| Eğer hanım ışıksa, kocasıda 'Diwali'dir. | Open Subtitles | اذا الزوجة هي النور، فالزوج ' عيد ديوالي. |
| Mutlu bir Diwali dilerim efendim. Size biraz barfi yaptım. | Open Subtitles | ديوالي سعيد سيدي لقد صنعت لك بعضاً من البارفي |
| Millet, biri bana Diwali'nin gerçek tanımını yapabilir mi? | Open Subtitles | ياشباب هلّا يخبرني احدكم ماهو ديوالي ؟ يدور حول ماذا ؟ |
| Tek başımaydım ama yine de iyi bir Diwali'ydi. | Open Subtitles | صحيح انني كنت لوحدي لكنه كان ديوالي جميل |
| Şu yavruya bak şimdi. Herkese mutlu bayramlar! | Open Subtitles | انظر لهذا عيد ديوالي سعيد للجميع |
| Bu gece, aramızdaki en etnik arkadaşlardan biri olan Kelly, ...bizleri, kendi halkının düzenlediği Diwali kutlamasına davet etti. | Open Subtitles | الليلة, واحدة من أكثر الزملاء " ذو أصول عرقية, " كيلي " دعتنا جميعاً لحفلة " ديوالي التي يقوم بها شعبها |
| Diwali çok güzeldir, yemekler yenir ve dans edilir, ...bu arada ben en radikal kıyafetimi giyeceğim. | Open Subtitles | إن " ديوالي " مدهشة وهناك طعام وهناك سنرقص |
| Diwali, tanrı-kral Rama'nın taç giymesini temsil eder, | Open Subtitles | " ديوالي " هو إحتفال لتتويج الآله الملك " راما " |
| Diwali'nin ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انت لا تعرف ماهو ديوالي أليس كذلك ؟ |
| Bebek Diwali falan yok, değil mi? | Open Subtitles | ديوالي ليس هناك ميلاد لديوالي صحيح ؟ |
| Yarım günmüş. Diwali beş gün ama. | Open Subtitles | هذا من اجل نصف يوم لكن ديوالي 5 ايام |
| Mutlu Diwali'ler Bay Rudra Pratap Teja. | Open Subtitles | ديوالي سعيد، والسيد براتاب رودرا تيجا |
| Benim Diwali'mi kutlamayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تتمني لي عيد ديوالي سعيد ؟ |
| Diwali'den 2 gün sonra, yani bugün Ağabey Günü. | Open Subtitles | "بعد يومين من ديوالي.. اليوم هو بايدوج " يوم الأخ |
| Her neyse, final sezonum bitti ve Diwali için eve dönüyorum. | Open Subtitles | لقد انهيت إمتحان الفصل النهائي وسوف أتي في عطلة (ديوالي) انا على أحر من الجمر لرؤيتكم |
| Diwali, Hintli dostlarımız için çok önemli bir gündür. | Open Subtitles | ديوالي " عطلة مهمة للغاية للهنودس " |
| Diwali bayramından sonra ikinci dönem başlar. | Open Subtitles | الفصل يبدأ بعد احتفال ديوالي |
| Mutlu Diwali, efendim! | Open Subtitles | عيد ديوالي سعيد يا سيدي |
| - Diwali için giyindim dostum. | Open Subtitles | من اجل ديوالي يارجل |
| Herkes gidebilir. Herkese mutlu bayramlar. | Open Subtitles | تستطيعون الانصراف ديوالي سعيد للجميع |
| İyi bayramlar, Bay Singh. | Open Subtitles | ديوالي* سعيد يا سيد سينج ( عيد ديني هندي ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 