"ديوب" - Translation from Arabic to Turkish

• Diop

Diop'un buradaki zekiliği ve keskinliği, onun tarihe geri gitmesi.
الأمر الذكي والفطن حول ديوب هنا هو أنه يعود بالتاريخ.

Diop bizden, daha derine inmemizi, tarihin ve yazılanların ötesine gitmemizi ve kısaca bunların günümüzde bizi hâlâ nasıl etkilediğini görmemizi istiyor.
يطلب منا ديوب أن ننظر بعُمق، لنذهب خلف التاريخ وما كُتب، وبشكل أساسي، لنرى كيف أنه ما زال يؤثر علينا في الحاضر.

Senegalli sanatçı Omar Victor Diop'tan, bu seriyi sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم هذه السلسلة للفنان السنغالي عمر فيكتور ديوب.

Bu otoportrede Diop, aslında Anne-Louis Girodet'in başka bir portresine atıfta bulunuyor.
في هذه الرسمة الذاتية تحديداً، يشير ديوب في الحقيقة إلى لوحة أخرى لآن لويس جيروديت.

Sizlere, Diop'un bir resim ile, Afrikalı kimliğimize, temsiliyet politikasına ve sosyal değer sistemimize, nasıl değindiğini göstermek istiyorum.
أريد أن أعرُض لكم، كيف أنه وبصورة واحدة، يستطيع ديوب ملامسة هويتنا الأفريقية، على تمثيلنا سياسياً، ولكن أيضاً على نظام القيم الاجتماعية.

Diop'un bu tabloya eklediği çok önemli unsur, kolunun altındaki futbol topu ve bunu yaparak, Diop, aslında Afrikalı futbol yıldızlarına olan tapınmaya değiniyor, fakat maalesef, tanınmışlıklarına rağmen, harika yeteneklerine ve şöhretlerine rağmen, bu yıldızlar hâlâ görünmezler.
ما أضافه ديوب لهذه اللوحة هو عنصر حاسم، وهو كرة قدم تحت ذراعه، وبفعله لذلك، يقوم ديوب فعلياً بملامسة ثقافة تبجيل أبطال نجوم كرة القدم الأفارقة، الذين للأسف، وبالرغم من شهرتهم، موهبتهم الكبيرة، ومكانتهم الملكية، لا يزالون غير مرئيين.

Hassan Hijjaj'in "Kesh Angels"i veya Omar Victor Diop'un "Project Diaspora"sı, bana sanatın neden etkili olduğuna dair iki güçlü örnek sunuyor.
"ملائكة مراكش" لحسن حجاج أو " مشروع دياسبورا" لعمر فيكتور ديوب تقدم لي مثالين قويين حول مدى أهمية الفن.

Müşterilerinden birinin izini sürdük, Jonas Diop.
نحن لقد تتبعنا أحدٌ من زبائنك (جوناس ديوب)

Artık Afrika'nın tasarım öğrencilerinin, bu keşifle Mısır'daki eserleri saygı gören Senegalli Cheikh Anta Diop gibi devlerin eserlerini okumaları lazım.
حان الوقت لطلاب التصميم في أفريقيا أن يقوموا بقراءة أعمال العمالقة مثل (الشيخ انتا ديوب) (شيخ انتا ديوب) السنغالي الجنسية الرجل الذي تمت برهنة العمل الأصيل الذي قام به بالإكتشافات الذي أتت بعده.

Adı Jonas Diop. Haklıydın.
(اسمه (جوناس ديوب أنتِ كنتِ على حق

Diop'ı iş dolayısıyla tanıyorum, müşterim değil.
،مساعدة (ديوب) لي في العمل ليس زبونًا

Alo Bay Diop.
(مرحبًا, سيد (ديوب

- Jonas Diop gitmiş.
جوناس ديوب) لقد ذهب)