"ديوننا" - Translation from Arabic to Turkish

• borçlarımızı
• borcumuzu
• borçlarımız
• kapatmak
• Ödemelerimizi
• borcumuz

Her gün için 5,000 toman ayırırsak, üç ayda borçlarımızı öderiz.
لو استطعنا توفير 5000 تومان في اليوم سنسدد ديوننا في غضون 3 أشهر

borçlarımızı ödedi artık harcama yapabiliriz.
لقد سدد ديوننا حتى نستطيع أن ننفق مرةً أخرى.

Ufak bir kaydırma ile hayat borçlarımızı tamamen silebilir.
مجرد خطأ بالعلامة العشرية، قادر على محو سجل ديوننا بأكمله.

Siz benim hayatımı kurtardınız ve biz Fremenler borcumuzu öderiz.
لقد انفذت حباتى ونحن الفريمين ندفع ديوننا

Hasattan sonra borcumuzu kapayacağız.
نحن سنبدأ بتسديد ديوننا عندما نحصد الأرض

Aynı zamanda, bizim borçlarımız GSYH'nin %120'sine kadar yükseldi ve bunun sonucunda yavaş yavaş kendimizi perişan hissediyoruz.
وفي نفس الوقت، ارتفعت نسبة ديوننا إلى 120 وجميعنا نشعر ببعض الإستياء كنتيجة

Fotoğrafın çekildiği senede babamın borçlarımızı kapatmak için 5000 dolara ihtiyacı vardı.
.. في السنة التي التُقطت فيها الصورة كان والدي يعوزه 5 ألاف دولار لتسديد ديوننا

Hem de böyle fiyata. Ödemelerimizi bayağı rahatlatacak.
وبهذا السعر، سوف تزيل كثيرا من ديوننا

Ufak bir kaydırma ile hayat borçlarımızı tamamen silebilir.
مجرد إنزلاق للعلامة العشرية ، يمكن أن تمحي ديوننا بالكامل

Rodeodan kazandığı tüm parayı borçlarımızı ödemek için bize vermişti.
، كل النقود من مسابقته . أعطاها لنا كي ندفع ديوننا

Molly'nin ve benim borçlarımızı ödeme hızıyla ilk evimiz huzurevi olacak.
بمعدل مولي وأنا سنسدد ديوننا وأول بيت لنا سيكون في دار الرعاية بووه هوو

Deli olacağım, çünkü borçlarımızı ödeyip buradan gitmemize yetecek paramız yok.
[''إننى على وشك الاصابة بالجنون لأننا ليس لدينا ما يكفينا''] [''فليس لدينا المال الكافى لندفع ديوننا ونرحل من هنا'']

Borsa değerimiz borcumuzu örtüyor. Ve sen en büyük müşterimizi soğutuyorsun.
إن سعر السهم , هو الوحديد الذي يغطي ديوننا وأنت تـُنـفـر منا أكبر عملائنا

Aziz değiliz belki ama vefalı adamlarız. borcumuzu öderiz.
ربما نحن لسنا بهذه الطيبة , لكن لدينا ولاء , و نحن نرد ديوننا

Yaptığın şey bizi bunlarla yemleyip borcumuzu ödememizi engelliyorsun böylece bizi sonsuza dek çalıştırabilesin!
.. كل ما تفعله تغرينا بهذا لذا لا يمكننا سداد ديوننا

Sanırım bütün borçlarımız ödedikten sonra..
بعد دفع كافة ديوننا

Tüm borçlarımız ödendi.
كل ديوننا قد تم تسديدها

- Ödemelerimizi yaptık.
-كنّا قد إنتهينا من ديوننا

118 dolar borcumuz vardı. Bana 5 kaldı.
كانت ديوننا تبلغ الـ 118 دولار مما يبقي لي خمسة دولارات فقط