"ذاتية التحكم" - Translation from Arabic to Turkish

• özerk
• sürücüsüz

İnsanoğlu hakkındaki ölüm kararlarını kendi başlarına veren tamamen özerk robot silahlar hakkında konuşuyorum.
أنا أتحدّث عن أسلحة روبوتية ذاتية التحكم تماما تقوم باتّخاذ قرارات قاتلة للبشر وحدها.

özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.
الأسلحة الروبوتية ذاتية التحكم تركز السلطة في أيدي قليلة جداً، وإنها ستهدد الديمقراطية نفسها.

özerk araçlar sorunumuzu çözmeyecekler.
المركبات ذاتية التحكم لن توفر لنا الحل.

Şu an hala başarılı olamadım, o yüzden bu sadece bir ilerleme raporu, fakat buraya size sürücüsüz araçlardan biraz bahsetmek için geldim.
ولم أنجح بهذا حتى الآن .. لذا هذا مجرد تقرير عن " مُضيَّ قٌدماً في مشروعي هذا " ولكن في الحقيقة أريد ان اخبركم قليلاً عن السيارات ذاتية التحكم

Bu konsepti ilk önce DARPA Grand Challenge yarışmasında gördüm. Amerikan hükümeti, çölde sürücüsüz yol alabilen bir araç üretilmesi için ödül vaadinde bulunmuştu.
لقد بدأت الفكرة بداية في تحدي " دارابا " الكبير حيث عرضت حكومة الولايات المتحدة الامريكية جائزة لمن يستطيع ان يصنع سيارة ذاتية التحكم تستطيع السير في الصحراء

sürücüsüz araçları ele alalım.
لنأخذ المركبات ذاتية التحكم.

Uluslararası bir özerk robot futbol yarışması.
إنها مسابقة كرة قدم للرجال الآلية ذاتية التحكم

Birazdan aksiyonu göreceksiniz, üçe karşı üç, tümüyle özerk.
وسوف ترون هنا .. 3 ضد 3 وهي ذاتية التحكم تماما

Şehir ortamında sürebildiğimiz tamamen özerk bir aracımız var.
بالمناسبة .. نحن نملك سيارة ذاتية التحكم تماما والتي يمكنا السير في الأحياء المدنية .. وقد ربحنا نصف مليون دولار

özerk robot silahlar bunu dışında öyle araçlardır ki çok az insanın savaşa gitmesini gerektirerek muhtemelen beş yüzyıllık bir trendi demokrasiye dönüştürecek olan çok az kişinin eline merkezi iktidarı vermekle risk oluştururlar.
الأسلحة الروبوتية ذاتية التحكم أداة من هذا القبيل، فيما عدا ذلك، بتطلب عدد قليل من الناس للذهاب إلى الحرب، نواجه خطر إعادة تركيز السلطة في أيادي قليلة، ربما عكس اتجاه القرن الخامس في الميل نحو الديمقراطية.