"ذاتيًا" - Translation from Arabic to Turkish

• kendini
• kendi

Bu kapsül kırk saniye sonra çıkışa yönelip kendini imha edecek.
حجرة القيادة هذه ستندفع نحو المخرج وتنفجر ذاتيًا خلال 40 ثانية.

kendi kendini geçindiren birçok aile gördük.
لقد رأينا الكثير من العائلات أصبحت مكتفية ذاتيًا.

Gezegen birkaç saat içerisinde kendini yok edecek.
هذا الكوكب سيدمّر نفسه ذاتيًا في غضون ساعات.

Dart uzayın derinliğine bir iletişim sinyali yolladı... sonra biz ona ulaşana kadar, kendi kendini yok etti.
قامت المركبة السهمية ببث إرسال للفضاء الخارجي ثم دمرت نفسها ذاتيًا

Gezegenimiz artık kendini tamamıyla idame ettiren kendi içinde iletişim kurabilen bir organizma.
والكوكب سيصبح كائنًا مكتفي ذاتيًا متواصل مع كائناته

İyi eğitim alamayan bir çok insan kendini kitap okuyarak geliştirebilir.
كثير من الناس الذين لم يتلقوا تعليم عالي يُمكنهم التعلم ذاتيًا بواسطة الكتب

Yani, ekolojik iyileşme zaman alacak ama bence doğa kendini iyi etmenin yolunu bilir.
فالشفاء البيئيّ يستغرق وقتًا لكني أعتقد أن جروح الطبيعة تلتئم ذاتيًا

Gezegen birkaç saat içinde kendini yok edecek.
سيدمّر نفسه ذاتيًا في غضون ساعات.

Temiz atış için hazırken kendi kendini yok etti.
-حالما أصبحت في مرمى نيراننا، تدمرت ذاتيًا

Hayal edebileceğiniz bütün müthiş teknolojileri düşünün, belki insanlar zamanı gelince bunları keşfedicekler, mesela yaşlanmayı durdurma, uzay kolonileri kendi kendini yenileyen nanobotlar ya da bilgisayarlara zihin aktarma bilim kurguda yer alan bütün fikirler. Yine de fizik kurallarına uygun bir şekilde olması lazım.
فكروا في كل التكنولوجيا العجيبة حسبما يمكنكم تخيله فلربما استطاع الإنسان التطور بعد مرور ما يكفي من الزمن: علاج الشيخوخة، واحتلال الفضاء، واليرقات النانونية القابلة للنسخ ذاتيًا أو تحميل العقول إلى أجهزة الكمبيوتر. كافة الأنواع من الخيال العلمي التي لم تتوافق بعد مع مع قوانين الفيزياء.

Çünkü gerçeği bilirseniz kendi kendinizi yok edeceğinizden, birbirinize düşeceğinizden korkuyor.
لأنه خائف بحالة معرفتكم للحقيقة سوف تدمرون ذاتيًا وتنقلبون على بعضكم البعض.

Yazan kendi yayımlamış, dinle.
من الواضح إنه منشور ذاتيًا لكن أنصت لهذا

Kendrick'in kalbi 60 saniye kadar kendi başına atmak zorunda.
سيتطلب ذلك أن ينبض قلب (كيندريك) ذاتيًا لمدة 60 ثانية تقريبًا