"ذاتَ يوم" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gün

Ta ki bir gün gelip de canıma tak edene kadar öyle devam etti.
استمرّ الوضعُ هكذا إلى أن فاضَ بي الكيلُ ذاتَ يوم.

Senin yaşlı olduğun gerçeği, hepimizin bir gün öleceği gerçeği çok büyük olduğu için evrendeki hiçbir şeyin önemli olmadığı gerçeği.
الحقيقة أنكَ عجوز، الحقيقة أنكَ ستموت ذاتَ يوم الحقيقة أن الكونَ كبيرٌ للغاية، ولا شيءَ من ذلكَ يهم

Fakat bir gün yoldaşlarım bir burjuva yakalamışlardı ve elime bir silah tutuşturdular ateş etmemi istediler.
لكن ذاتَ يوم.. قبضَ رفاقي على رجلٍ رأسمالي وسلّموني سلاحًا.. وأمروني بإطلاق النار.

Bunu şimdi anlıyorum ve bir gün sen de anlayacaksın.
إنّني أرى ذلك الآن و ذاتَ يوم ستراه أيضاً، لكن إلى حينه...

Benim hayalim bir gün halkımın tıpkı böyle bir masaya oturup kendi göç hikayelerini anlatması ve bunun Küba'dan tekneyle gelmekten öte bir ilginçlikle algılanmaması.
حلمي أن يجلس شعبي ذاتَ يوم حول طاولة كهذه و يروي قصص هجرتهم، و لا تبدو أغرب من مركب صيد من "كوبا"

İçgüdülerin seni bir gün büyük bir kral yapacak.
.سيجعلوا منكَ ملكا عظيما ذاتَ يوم

Yaşayan herkes bir gün ölmek zorundadır.
جميع الأحياء يجب أن يموتوا ذاتَ يوم.

Umarım bir gün başmelek Gabriel'in sevgisini kabul etmeyi öğrenirsin.
أملي هو أنكَ ذاتَ يوم سَتتعلم قبول محبة المخلوق السامي "غابريال".

bir gün canımı almaya geleceğini söylemişti.
سوفَ تأتين من أجلِ إراقةِ دمي ذاتَ يوم

bir gün ülkeme geri döneceğim.
ذاتَ يوم... سوف أعود لِمنزلي ...

Seni bir gün Cennete geri götüreceğim.
سَترجعي إلى السَماء ذاتَ يوم.