"ذات قيمة" - Translation from Arabic to Turkish

• değerli
• değer
• bir değeri
• bir değerim
• değeri olan
• kıymetli
• kıymete
• kıymetlidir
• hayatının bir önemi

Mesaj zaten yazdırıldıysa neden Nadia şu anda bu kadar değerli?
إذا كانت الرسالة قد نُقلت بالفعل لماذا هي ذات قيمة ؟

Acımasızca gelecek ama bugün burada az bile değerli bir hayatın yitirildiğini düşünmüyorum.
قد تبدو قسوة، لكني لا أعتقد أن حياة ذات قيمة قد فُقِدت اليوم

Onlar pirinç döngüsünün bir parçasılar, ve bu yetenekler onlar için gelecekte çok değerli olacak.
إنهن جزء من دورة الأرز. وهذه المهارات ستكون ذات قيمة لهن في مستقبلهن.

Karını! Erkek kimisinin hayatında değer verdiği çok az şey vardır.
لايملك الرجل سوى أشياء قليلة تعتبر ذات قيمة في هذه الحياة

Ama siz Hıristiyan olmayanlar için bir değeri yok.
لكنها ليست ذات قيمة لكم يا معشر غير المسيحيّين

Bu güce dayanarak yatırım yapıp manyok kökünden nişasta gibi değerli ürünler ihraç etmeye başladılar.
بناءً على هذه القوة، جذبوا الاستثمارات وبدؤوا في المعالجة، قدرتهم على تصدير منتجات ذات قيمة عالية مثل النشا من كسافا

CU: Doğru. Hayır, bu kesinlikle doğru ve bu, sürücü asistan sistemleri çok değerli olmayacak demek değil.
صحيح، لا هذا بالتأكيد صحيح ولا يجدر القول بأن القيادة المساعدة لن تكون ذات قيمة وفائدة.

Bizim için çok değerli olan objeleri sakladığımız yerlerdir, sadece kendileri oldukları için onlara değer verdiğimiz yerlerdir.
هي أماكن حين يمكننا أن نحتفظ بأشياء ذات قيمة بالنسبة لنا، حيث نحتفي بها بكونها ما هي عليه فقط.

Bu şeylerin değerli olmasının tek sebebi böyle olması gerektiğine dair karar vermiş olmamızdır.
السبب الوحيد لوجود قيمة لمثل تلك الأشياء هو أننا جميعًا قررنا أنها ذات قيمة.

Diğer şey ise farklı veriler arasında ayırım yapmaya çabalıyoruz, çünkü bazı veriler oldukça değerli, ve bunlar pazara girmek için bariyer oluşturacaklardır.
مسألة أخرى نحاول التمييز بين جميع أنواع البيانات لأن بعضها ذات قيمة عالية و تشكل عائقاً لدخول السوق

Elbette ki birçok yatırımcı değerli hisseleri satmaya ve kişisel çıkarını gözetmeye hazırdır.
وبالطبع، العديد من المستثمرين على استعداد لبيع أسهم ذات قيمة والسعي وراء اهتماماتهم الشخصية.

- değerli olmalılar. - Bence de değerliler.
ـ لابد أن الصناديق قيمة ـ نعم هم ذات قيمة

Ateşler, içerideki değerli eşyaların nerdeyse hepsini yakmış.
النار القريبة حرقت كل شيئ ذات قيمة بالداخل

Alevler içeride değerli ne varsa yoketti.
النار القريبة حرقت كل شيئ ذات قيمة بالداخل

Graham Wiles bu sürece daha fazla bileşen ekleyerek atık süreç işlemlerini değer yaratan projelere çevirmiştir.
ام مؤسسة جراهام ويلز استمرت في وضع عناصر الى تلك العملية لكي تحول المخلفات الى مواد ذات قيمة

Çok fazla enflasyon, bugün cüzdanınızda olan paranın yarın değer kaybedeceği anlamına gelir. O yüzden hemen harcamak istersiniz.
التضخم بشكل كبير يعني أن الأموال التي في محفظتك اليوم ستصبح ذات قيمة أقل غدًا، مما يجعلك تريد إنفاقها على الفور.

Hala bir değeri olduğunu farkettim.
أعتقد بأن الأمر لا يزال ذات قيمة كبيرة عندكم

Korkarım senin için bir değerim yok.
-أخشى أنّي لست ذات قيمة لك

Yonca ve kabayonca arılar için yüksek besin değeri olan bitkilerdir.
فالبرسيم والفِصْفِصَة هي نباتات ذات قيمة غذائية عالية بالنسبة للنحل.

Dediğim gibi, eğer iyi şekilde restore edilirse epey kıymetli olabilir.
كما كنت أقول ستكون ذات قيمة كبيرة إن تم استعادتها بشكل صحيح

Onu daha sonra kıymete bineceği için tutuyoruz.
-إنّنا نحتجزها لأنّها ستكون ذات قيمة

Bu dolaptaki kitapların çoğu çok kıymetlidir.
العديد من الكتب في هذه المكتبة ذات قيمة كبيرة للغاية

Yani, işte, hayatının bir önemi olduğuna ikna et.
فقط كما تعلمين اقنعيه أنها ذات قيمة