"ذا معنى" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamlı
• anlamı olan
• bir anlamı

Çünkü ben ve arkadaşım dışında kimse bunun önemli ya da anlamlı olduğu düşünmüyordu.
لأنه لم يكن هنالك شخص يؤمن ان هذا مهم أو أنه ذا معنى في ما عداي و شخص آخر.

Biliyoruz ki, anlamlı çalışma için, insanlar olarak uygun hale getirilmişiz.
نعلم بأننا مستغلين، كبشر، لنعمل عمل شاق ذا معنى.

Bugün saymaya başlayabileceğiniz şey: hayatınızda gerçekten anlamlı olan ne ise odur, bu ister çalışma hayatınız olsun, ister iş hayatınız olsun.
ما الشيئ الذي ستحتسبه اليوم وسيكون ذا معنى في حياتك سواء بحياتك العملية او اعمالك

Onlar için özel bir anlamı olan başka neresi olabilir?
فماذا عدا ذلك سيكون مكاناً ذا معنى بالنسبة لها؟

Ama bunu anlamı olan bir şey için yap.
ولكن يجب أن يكون هذا الشئ ذا معنى

İlişkimizde anlamlı bir iletişim kurabilmiş miydik?
هل اجرينا تواصلا بطريقه ذا معنى فى علاقتنا ؟

anlamlı ve içten gelen sözler bulduğunuz zaman...
عندما تخترع شيئا ذا معنى و صادر من القلب

Bence bu, anlamlı bir şey yapmak, insanları tek çatı altında toplamak adına, ...kullanılabilecek bir fırsat.
بالنسبة لي، إنّها مجرّد فرصة لنفعل شيئاً ذا معنى ونجمع ما بين الناس

Herşey anlamlı olacak..herşey anlamlı olmaya başlayacak
وكل شئ سيصبح له معنى أجل , كل شئ كل شئ سيصبح ذا معنى

Belki de ona problemlerini, sana anlamlı bir şeyler söyler umuduyla anlatıyordun.
ربما كنتَ تخبره عن مشاكلك لأنك كنتَ تتمنى أنه سيقول شيئاً ذا معنى لك

Ama şimdi biliyorum ki bu amaçların gerçekleşmesi ancak biriyle paylaşıldığı zaman anlamlı.
لكن أدركت الآن, أن السعادة بتحقيق الأهداف تصبح ذا معنى فقط إذا تقاسمتها مع شخص آخر

anlamlı bir barışın yapılabilmesi için önce adalet yerini bulmalı.
قبل أن يكون ثمة سلامٍ ذا معنى لا بد أن تتحقق العدالة

Fakat ben gerginim, çünkü senin kardeşinin kız arkadaşı ve babam arasında anlamlı bir fark göremiyorum.
ولكن أنا قلقة لأنني لا أستطيع أن أرى أيّ فرق ذا معنى بين أبي وخليلة أخيك

Çok anlamlı bir şey yaşıyor değiller o zaman.
مهلاً ، إنهم لا يحققون شيئاً ذا معنى بحياتهم

anlamlı bir şey yapmak. Önemsediğin insanların yanında olmak ve saygı duyulmak.
، وأقوم بأمرً ذا معنى . وأحاط بأُناسٍ أهتم لأمرهم وأحترمهم

Jason'ın tek istediği hayatıyla anlamlı bir şeyler yapmaktı ama o artık bir ölü.
كل ما اراد جاسون فعله هو عمل شئ ذا معنى فى حياته، والان هو ميت

Axl, sen sadece 17 yaşındasın. Kimse Dünyayı sarsacak bir hikaye beklemiyor. Sadece senin için anlamı olan birşeyleri düşün ve bunun hakkında yaz.
اكسل) انت تبلغ ال17) لا احد يتوقع قصة قوية تبعثر الارض فكر بشيء ذا معنى لك واكتب عنه اتعرف مالحدث الذي سيغير حياتك؟

Eğer ben Vermont'ta alelade bir emekli futbolcu olmadıysam, o zaman bütün bunların bir anlamı olmalı.
أن لم اتمكن ان اكون ابا فاشلا في فيرمونت فانا احتاج لهذا كله ان يكون ذا معنى