"ذباب" - Translation from Arabic to Turkish

• sinek
• sinekleri
• sinekler
• böcekleri
• sineği
• Sineklik
• sineklerinden
• böcek
• yılanı
• sineklere
• sineklerinde

sinek doktorunu aradık ve evet, bir sinek doktoru var.
نعم, هناك دكتور ذباب كما قال صديقنا المحلي,

Bu topluluktaki okul çocuklarına slaytta gördüğünüz güzel sinek tuzağını verdi.
مصيدة ذباب جميلة, تشاهدونها في الصورة استطاعوا التقاط الذباب و ارسالها اليه في بيرث

Sürpriz olmadı. Ve eğer meyve sinekleri üzerine yapılan temel bir araştırmanın insanlarda akıl hastalıklarını anlamakla uzaktan veya yakından ilgili olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın.
حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان

National Geographic dergisinde bir resim.. Doğu Afrika'da benim yaşlarımda bir çocuk, şiş bir karın ve yüzünde sinekler.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Büyük, mavi siyah şeye takıIan ateş böcekleri.
ذباب مضيء يلتصق في تلك القبة السوداء المائلة للزرقة

Bu nedenle biyologlar korkmadan, istedikleri kadar mutant meyve sineği üretebilir.
وبهذا يمكن للبيولوجيين الحصول علي ذباب الفاكهة الذي يريدونه دون أن يقلقوا بشأنه.

Ve üç gün beklenmesinin nedeni ise Joel biliyor ki dördüncü veya beşinci gün o larvalar çatlıcak, ve dev bir sinek sorunu oluşacak.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

Bayım, arabanızın içinde ne kadar çok sinek var. - Ne? - Çok sinek var.
سيدي، هناك الكثير من الذباب في سيارتك ذباب كثير

Ateşböcekleri sinek familyasındandır ama böcektirler.
اليراعات ليست ذباب ولا حشرات ولكنها خنافس

Geçen hafta gitmedik. - Sadece aptal bir sinek ısırığı.
لقد فوتناها الاسبوع الماضى إنها مجرد عضة ذباب لعين

Ben balla daha fazla sinek yakalanabileceğini düşünürüm.
أنا أكتشفت أنه يمكنك اصطياد ذباب أكثر بالعسل

Hatta büyük olasılıkla, yakın gelecekte çok garip meyve sinekleri göreceğiz.
في الواقع، هناك فرصة جيدة لأن نرى موجة من ذباب الفاكهة الغريب جداً في المستقبل القريب.

Genetik testleri için kullanılmış, muz sinekleri.
إنها ذباب الموز ـ ـ ـ ـ ـ ـ تُستخدم للتجارب

Ama şimdi bir tezek kamyonuna konan sinekleri bile kaçırabilirsin.
ولكن الآن.. يمكنك أن تخيف ذباب شاحنة سماد

Sadece sıradan malzeme... sinekler, pis böcekler.
فقط الأشياء الاعتيادية ذباب وحشرات مقرفة

Yüzünde sinekler uçuşacak kadar değil tabii ki sadece biraz daha normal.
ليس إلى درجة أن نكون جائعين وبـ ذباب فوق وجوهنا عاديين أكثر قليلاً

Dünyanın başka hiçbir yerinde yusufçuk böcekleri böyle toplanmıyor.
لايوجد مكان في العالم تجمع فيه صغار ذباب التنين إلا في الصين

Onlara bir Fae Bot sineği larvası enjekte edebilirim.
يمكنني حقنهم بيرقات فاي ذباب الخيل

Sineklik yok burada. Bebeği çıkarın buradan.
لا توجد شبكات ذباب أخرجى هذا الطفل من هنا

Ren geyikleri şimdi sadece taze otlak bulmak için değil aynı zamanda kan emici yaz sineklerinden kaçmak için de göç etmeli.
تتحرك غزلان الرنة الآن ليس لمجرد إيجاد مراعٍ نضرة، بل أيضاً لتجنّب حشود ذباب الصيف ماصّ الدماء

Ebeveynler, yaprakları böcek kovucu kokuya sahip dallar getiriyorlar.
الآباء منتبهة تعيد أكاليل الأوراق العطرية لتستعملها كطوارد ذباب

Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır dedim ya, yanılmışım.
ما قلته بشأن الحصول على ذباب أكثر بوجود العسل

Eski Latince'de sineklere "musca" dendiğini hatırlıyorum.
وتذكري، الكلمة في اللاتينية القديمة لكلمة ذباب تعني موسكا

Mesela, bazı bok sineklerinde vajina; diğer erkeklerin spermlerinin, ne kadar çekici olduklarına göre ayrıştığı farklı cepler içerir.
مثلًا، لدى البعض من ذباب الروث، يحتوي المهبل جيوبًا لفصل نطاف الذكور المختلفة بالاعتماد على قدر الجاذبية التي امتلكوها.