| panik yaratıyorsun. Hep yanlış şeylere öncelik tanıdın. | Open Subtitles | أنت تخلق ذعراً لديك دائماً الأولوية الخطأ |
| Hey, burada panik yarattın. Adamlarımız gidiyor. | Open Subtitles | لقد سبّبتَ ذعراً هنا، قومنا سيغادرون |
| panik yaratmak istemiyoruz. | Open Subtitles | إننا لا نريد أن نسبب ذعراً فحسب |
| Duyduklarımızı tam olarak anlamadan aktarmak, paniğe yol açacaktır. | Open Subtitles | نقل ما سمعناه بدون فهمه بالكامل سيسبب ذعراً |
| Eğer Vanderhaus ve adamları yatakları arayıp çekmecelere bakmaya başlarsa bu paniğe neden olur. | Open Subtitles | اذا بدأ "فاندرهاوس" ورفاقه ببعثرة الأغراض والبحث فى أدراج الملابس، سيحدث ذعراً |
| Böylelikle nevroz paranoyaya dönüşür, paranoya da sonuçta psikoza*... | Open Subtitles | حينها يصبح الخوف ذعراً في النهاية يكون الذعر ااضطرابا عقليا |
| Bu bilgilerin tamamını Profesör Mason'a aktarmıştım ve o da bunların topluma açıklanmasının sadece aşırı panik ve endişe yaratacağını kabul etmişti. | Open Subtitles | لقد نقلتُ كل هذه المعلومات "إلى الأستاذ "مايسون ووافق على إن نشرها لن يسبب سوى ذعراً وقلقاً غير مسبوق النظير لدى العامّة |
| panik yaratmak istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون ذعراً شاملاً |
| - Bu olay panik yarattı. | Open Subtitles | -لقد سببت ذعراً لهم |
| paniğe yol açar bu. | Open Subtitles | فهذا سيبب ذعراً لدى الجميع |
| -Dikkatli ol paniğe yol açacaksın | Open Subtitles | -احذر ستسبب ذعراً |
| Böylelikle nevroz paranoyaya dönüşür, paranoya da sonuçta psikoza*... | Open Subtitles | يصبح الخوف ذعراً في النهاية الذعر اختلال عقلي |
| paranoya yaptı..hastane kaydını görünce | Open Subtitles | -لقد أصبح أكثر ذعراً منذ لقطات المستشفى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 