"ذكائها" - Translation from Arabic to Turkish

• zekası
• akıllı
• IQ
• zekâsı
• Zekasını

Lari'nin güzelliği yok bende, ya da cazibesi veya zekası
أنا لا أملك جمال لارى أو وسامتها أو ذكائها

Ah, evet onunla zekası yüzünden evlenmedim.
اوه ، حسناً ، لم أتزوج بها بسبب ذكائها

Çok akıllı ve yardım severdir ama hâlâ öğreniyor.
برغم ذكائها وتعاطفها إلا أنها لا زالت تتعلم

akıllı ama hayata çok zor bir başlangıç yapmış.
رغم ذكائها إلا أن حياتها كانت صعبة في البداية.

Sonra elbette onu bir uzmana götürdük ve IQ puanı standartların dışında çıktı.
بالطبع، لاحقاً أخذناها إلى طبيب مختص، ومستوى ذكائها تجاوز المخطط البياني.

IQ'sunun bir gecede iki katına çıkmasından daha olası.
من الممكن أن يكون هذا الكلام صحيحا من الممكن أن يتضاعف ذكائها بين عشية وضحاها

O keskin zekâsı kendi kesik diliyle... boğulunca kaybolup gidiyor.
ذكائها اللامع يتم طفيه .. بعدما تغتص بسبب قطع لسانها

Ayrıca bunca yıl Zekasını bizden saklamayı başaran Wendy'ye de kadeh kaldırmalıyız.
نحن كما ينبغي شرب نخب ويندي الذين تمكنوا من إخفاء ذكائها من نحن طوال هذه السنوات.

Tonya iki ay önce bana bir email attı ve yeni bir pozisyon için mülakata alındığından bahsetti, mülkat sırasında mesleki zekası ile endüstriye dair stratejik öngörülerinin irdelendiğini, şimdi artık şirkette yeni bir pozisyonu olduğunu ve direk olarak CIO'ya raporlama yapacağını mutlulukla paylaştı.
بعثت لي تونيا برسالة بريد إلكتروني قبل شهرين، وقال بأنها أجرت مقابلة شخصية لوظيفة جديدة، وخلال تلك المقابلة، استطلعوا عن ذكائها التجاري وأفكارها الاستراتيجية المتعقلة بمجالها، وقالت أنه يسرّها الإبلاغ عن حصولها على وظيفة جديدة تقوم من خلالها بإرسال التقارير مباشرة إلى الرئيس التنفيذي في شركتها.

Ama kızınız, onun zekası çok büyük.
لكن، ابنتك، ذكائها مرتفع جدا

zekası sürekli arttı.
ذكائها نما بثبات.

Ne kadar da akıllı olduğunu düşündü.
تعجب من شدة ذكائها

Ne kadar akıllı olduğunu da biliyorum.
وأنا أعرف مقدار ذكائها

Aramızda kalsın ama, Penny seni işe aldığı için ne kadar akıllı olduğundan bahsedip duruyor.
اسمعي أيها "الطفل الجديد"، بيني وبينك (بيني) لم تكفّ عن التفاخر.. -عن مدى ذكائها عندما وظفتكِ -حقاً؟

Aslına ona IQ testi yaptırmak isterdim.
أنا في الواقع يعجبني إختبار ذكائها

Kesin o kızın çocuk bezinin kadarki bile IQ' su yoktur.
لابد أن معدل ذكائها ! كمعدل ذكاء منديل

Kendi zekâsı ve cesareti sayesinde yaban hayatta yaşamayı başaran bir kadını anlatıyor.
إنهُ عن إمرأة مظلومة تنجو من الوحشية والهمجية -بواسطة ذكائها وشجاعتها -يا إلهي.

- zekâsı onu korkuttu.
إنّه مذعور من ذكائها

Zekasını atınca.
وتجاهلت ذكائها