"ذكراها" - Translation from Arabic to Turkish

• anısını
• anısına
• anma
• hatırasını

Annem 6 yıl önce öldü ama ben politikada ve mutfağımda her gün onun anısını gururlandırmak için çalışıyorum.
, أمي ماتت منذ 6 سنوات لكني أحاول تكريم ذكراها كل يوم في السياسة و في المطبخ

Kendi hayatlarımızı huzurlu bir kabulleniş ile yaşayarak anısını onurlandırmamızı istiyor.
تشير إلينا لتكريم ذكراها بأن نعيش حياتنا بقبول سلمي من بعضها البعض

Savaşlarla onun anısını yüceltecektim. Zaferlerle.
‫كي تمجد ذكراها بالمعارك والانتصارات

İçkiye sarılarak onun anısına saygısızlık etmiş olursun.
أفضل شيء يمكن فعله لكي تخلد ذكراها هي أن تبقي نقيا

Neden en mutlu olduğunuz yerde cinayet işleyerek onun anısına saygısızlık ediyorsun?
لماذا تدنس ذكراها بارتكابك جريمة قتل في المكان الذي جمع بينكما في سعادة؟

Herhalde birliklere kayıt sırasında anma töreni yapmak pek de hoş olmuyor.
لا أظنّ من اللّائق إقامة ذكراها التأبينيّة خلال احتفاليّة بدء الدراسة.

En azından başladığı işi bitirerek, onun hatırasını şereflendirebilirim.
لا يمكنني إرجاعها، يمكنني على الأقل أكرم ذكراها بإنهاء مابدأته

Annenin anısını korumak istemiştim.
لقد أردتُ حماية ذكراها

anısını ve saygınlığını korumak için.
لحماية ذكراها ، وكرامتها

Kızını yeni kaybetmiş ve kendini kızının sevdiği şehri korumaya adayarak kızının anısını onurlandırmaya çalışan
إننا نعين النقيب السابق لشرطة (ستار) الذي فقد ابنته منذ قريب ويشرف ذكراها

Ve onun anısını da.
‏بما فيها ذكراها. ‏

Jack, lütfen onun anısını böyle kirletme.
(جاك) أرجوك، لا تهن ذكراها هكذا

Bari onun evindeyken anısına saygısızlık etme.
أنت لن تقلل إحترام ذكراها وأثناء وقوفك هنا في منزلها

Onun anısına takım arkadaşı D'Beat Down pistte kayarak ona olan sevgi ve saygılarını sunacak.
لذا، لتكريمها، عضوة فريقها من "المستألمين"، "ديبيت داون"، ستتزلج في ذكراها

anısına saygı duyuyorsan bunu yapmamalısın.
اذا كنت تحترم ذكراها فلن تفعل هذا

anma töreni için çalma listesi hazırlıyorum.
أحاول أن أصنع قائمة للمفضلات من أجل ذكراها

Her yıl, anma töreni düzenlendi.
و قام بإحتفالات سنوية في ذكراها

Bu onun anma töreni.
إنه حفل ذكراها

hatırasını bu şekilde onurlandırabilmemiz hoş aslında, değil mi? Bugün ölüm yıl dönümü. Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنه شيء لطيف أن نكرم ذكراها بهذه الطريقة اليوم هو ذكرى وفاتها لا أعرف ماذا أقول

Ancak onun hatırasını ve o yeri seçti.
لكنه أختار ذكراها وذلك المكان...

Ve ben de aynısını yaparak onun hatırasını onurlandıracağım.
وسأحترم ذكراها بأن أفعل مثلها