"ذكرتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsetmiş
• bahsettim
• söylemiş
• söylediğim
• bahsettiğim
• Dediğim
• bahsettiğimde
• bahsedince

Şu ana kadar gördüğüm, en harika adam olduğundan bahsetmiş miydim?
هل ذكرتُ بأنّه الرجل الأكثر جمالاً الذي سبق وأن رأيته؟ لا تلوميني

İsmini söylerken, boğazının düğümlendiğinden bahsetmiş miydim?
هل ذكرتُ لكِ مشكلته الصغيرة في حنجرته عندما يقول اسمكِ؟

Biraz önce Wellbeing ağındaki partner uluslardan bahsettim: İzlanda ve Yeni Zelanda.
لقد ذكرتُ قبل قليل شُركاءنا من الدول في شبكة الرفاه إيسلندا ونيوزلاندا

Taşındığı günü bilirim. Ona burada okuyan çoğu öğrenciden daha yaşlı olduğundan bahsettim.
أتذكّر يوم إنتقاله للسكن ذكرتُ له بأنه أكبر سناً من معظم الطلاّب لدينا

İlk eşinin gencecik kızına tek kuruş bile vermediğini söylemiş miydim?
هل ذكرتُ أنّه ترك بنات زوجته الأولى معدماتٍ؟

Telefonda söylediğim gibi bugün 9:30 treniyle Hokkaido'ya gidiyorum.
..كما ذكرتُ على الهاتف سأرحل إلى هوكايدو الليلة على قطار الساعة 09: 30

Bazı nedenlerden dolayı da buna atipikal deriz, bahsettiğim gibi kadınlar nüfusun yarısını oluştursa bile.
ولسبب ما نسمي ذلك غير طبيعي، رغم أن النساء يشكلن نصف عدد السكان كما ذكرتُ سابقًا.

Daha önce Dediğim gibi güvende olmak için bir arada kalmalıyız.
كما ذكرتُ آنفًا، ينبغي أن نعتصم سويًّا، حرصًا على سلامتنا.

(kuyruklu küçük piyano) Ve ona "baby grand"den bahsettiğimde bana ne söylediğini biliyor musun?
أتعلمين ماذا قالت عندما ذكرتُ "أصغر بيانو كبير"؟

Burasını herkese tavsiye ederdim, tabi Ay'a gelmemiş olsaydık! - Gergedanlardan bahsetmiş miydim?
ولكن بعد ذلك أصبحنا على القمر وهل ذكرتُ وحيدي القرن؟

Aynı zamanda kontrolümüzde elle tutulur miktarda Eskilerin teknolojisinden olduğundan bahsetmiş miydim, çünkü onlar da bayağı işe yarıyor.
هل ذكرتُ أيضاً بأن لدينا كمية لا بأس بها من تقنية القدماء تحت تصرّفنا لأن ذلك يمكن أن يكون مفيد جداً أيضاً

Sana ahşap yerler ve içini ısıtacak şömineden bahsetmiş miydim?
ذكرتُ لك الأرضيّة الخشبيّة؟ والمدفأة الحقيقية؟

Ciddi bir tehlikede olan bir bebeğim olduğundan bahsetmiş miydim?
.. هل ذكرتُ أن لدي طفل رضيع في خطر محدق ؟

Bu arada, karımın vajinasının neminin yüzde 71'in üstüne hiç çıkmadığından bahsettim mi?
بالمناسبة هل ذكرتُ أن فرج زوجتي لا تزيد نسبة الرطوبة بهِ عن 71 بالمائة؟

Yalnızca değişmeye olan arzunun bir göstergesi olarak bana geldiğinden bahsettim.
ذكرتُ فقط أنّكِ أتيتِ لرؤيتي كمثالٍ على التزامكِ بالتغيير

Tamamen açık olayım, birkaç kişiye bu küçük gezimizden bahsettim.
إفصاحًا لكلّ شيء، رُبّما أكون قد ذكرتُ رحلتنا لشخصٍ أو شخصين.

Kısa saç kesimini çok beğendiğimi söylemiş miydim?
هل ذكرتُ لكِ أنّني أجدُ الشّعرَ القصيرَ سخيفاً قليلاً؟

Sana zehrin beni bir saat içinde öldüreceğini söylemiş olsam da ikinizin saati kontrol etmek aklına geldi mi?
،حين ذكرتُ أنّ السمّ سيقتلني خلال ساعة هل يعرفُ أحدكم كم مرّ من الوقت؟

Gerçi bunu onun yüzüne söylemiş olsaydım muhtemelen sadece gülecekti.
رغم إنْ كنتُ قد ذكرتُ ذلك فى وجهه، لربما ضحك على الأرجح

Daha önce de söylediğim gibi, ben manyağım. Buyur, sana açıldım işte. Mutlu musun?
وكما ذكرتُ سابقاً ، أنا معتوهة ، حسناً أفصحت عن مكنوناتي ، هل أنت سعيد ؟

bahsettiğim gibi, kötü davranışlarımız var.
فنحنُ نتصرّفُ بشكلٍ سيّءٍ كما ذكرتُ قبل قليل.

Dediğim gibi kolay yoldan para.
مال سهل، كما ذكرتُ يا صاح.

Killua'dan bahsettiğimde gözlerin bir anlığına yumuşadı.
حينما ذكرتُ (كيلوا)، فخفتت عيناكِ للحظة.

Annene verdiğimiz sözden bahsedince, sanki neredeyse bunu ilk kez duymuş gibi olması garipti.
..من الغريب أنني عندما ذكرتُ موت والدتك ووعدنا لها كان يبدو عليها وكأنها تسمع الخبر لأول مرة