"ذكروا" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediler
• bahsettiler
• rapor
• bahsetti
• bahsediyorlar
• söz ettiler
• bahsetmişlerdi

Bir adamı aradıklarını söylemişlerdi. Dün gece de yerini bulduklarını söylediler.
ذكروا أنّهم يبحثون عن رجل، وقالوا ليلة أمس أنّهم تبيّنوا مكانه.

Bir adamı aradıklarını söylemişlerdi. Dün gece de yerini bulduklarını söylediler.
ذكروا أنّهم يبحثون عن رجل وقالوا ليلة أمس أنّهم تبيّنوا مكانه

Galiba senden de bahsettiler. 'Hareket memuru teröristlerle konuşur.' dediler.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

Senin tarihteki yerin ile ilgili bir şeyden bahsettiler mi?
حسناً، هل حدث أن ذكروا شيئاً عن مكانتك في التاريخ؟

Şimdiye kadar sadece bir kaç yüz aile bu gibi durumda rapor edilmiş.
فقط عدة مئات من العائلات ذكروا في الكتب.

Şeytanların Konuşma, onlar size Köle Kral bahsetti mi?
بالتحدث عن المشعوذين هل ذكروا ملك العبيد لك ؟

Orada arıları saldırmaya eğitmekten bahsediyorlar mıydı?
أذن، هل ذكروا أية شيء حول تدريب البشر للنحل ليُهاجموا البشر؟

O mektuplarda Büyük Lider'den çok az söz ettiler.
في هذه الرسائل قلما ذكروا قائدهم العظيم.

kendi durumlarının farkına vardıklari tarihi söylediler. Benim için saat sabah 9
ذكروا التاريخ الذى علموا فيه بحالتهم الصحية . بالنسبة لى كان هذا الأمر نحو الساعة التاسعة صباحاً

Tanıştığım çocuklar, buradaki eski madende göçük altında kalmış çocukların hayaletlerinin olduğunu söylediler.
الأشخاص الذين قابلتهم ذكروا أنهم أشباح الأطفال الذين دُفِنَوا في منجم قديم بالأعلى هنا

Sonra bu insanlar çıkıp sana tamamen farklı bir şey söylediler.
و بعد ذلك ظهروا هؤلاء الأشخاص و ذكروا لك أشياء مختلفة تماماً

Televizyonda kolej futbolu oynadığını söylediler?
على التلفاز, ذكروا بأنك كنت لاعب كرة في الجامعة؟

Polisler gelmişti; birinin duvarı yıktığını söylediler.
الشرطة كانت هناك ، لقد ذكروا بأن شخصا ما إخترق الجدار.

İki kalp atışından bahsettiler, ama benimki ve bebeğinki sandım.
ولكن ، ذكروا شيء بخصوص وجود قلبان يخفقان ولكني أعتقدت أنه قلبي وقلب الجنين

- Sanmıyorum. İki kalp atışından bahsettiler, ama benimki ve bebeğinki sandım.
مع أنهم ذكروا شيئاً عن ضربات قلبين مختلفين فظننت أنها ضربات قلبي و قلب الطفل

Size bunu yapanlar, bundan sonra nereye gideceklerinden bahsetti mi? Bilemiyorum... Buradan sonra nereye gideceklerinden bahsettiler mi?
الذين فعلوا بك هذا, هل ذكروا أي شيء بخصوص أين سيذهبون تاليا؟

Çalışanlar karınızı gözü morarmış olarak gördüklerinden bahsettiler.
الموظفيين ذكروا بإنهم شاهدو زوجتك بـ هالات سوداء تحت العين

Bilirsin, test hakkında biraz bahsettiler.
أتعلم لقد ذكروا شيئا حول إختبار

Doğaüstü faaliyetlerle ilgili bir rapor hazırlıyorlar.
لقد ذكروا أن ظاهرةً ما قد وقعت هنا

Dört gün önce çalındığını rapor etmişler.
ذكروا بأنها سرقت قبل أربعة أيام.

Konuştuklarım kardeşleri ve kız arkadaşları olmadığından bahsetti.
الذين تحدثت معهم ذكروا أنه ليس لديهم أخوات أو صديقات.

Annemin üye olduğu hayır kurumundan da özellikle bahsediyorlar.
-و ذكروا بـ التحديد الجمعية الخيرية الخاصة بـ أمي

Lockhart/Gardner'in avukatlarından birinden söz ettiler.
لقد ذكروا أحد محامي شركة " لوكهارت_BAR_ غاردنر "

Yan etkileri olabileceğinden bahsetmişlerdi.
ذكروا أنه ربما سيكون هناك أعراض جانبية