"ذكر أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsetti
• bahsetmişti
• bahsetmiyorum
• olduğunu söylemiyorum

Ödül törenine katılamayacağından bahsetti.
لقد ذكر أنه لن يأتي الى حفل توزيع الجوائز

Monte Cristo' nun bir dağıtımı beklediğini söylerken duyduğundan bahsetti.
ذكر أنه سمع أمير (مونتو كرستو) يقول إنه ينتظر شحنه

Hiç bir kamyon gördüğünden bahsetti mi?
, أخبرني , هل ذكر أنه رأى شاحنة

Şehirdeki toplantıda, Comedy Central'ı izlediğinden bahsetmişti.
في اجتماعنا، ذكر أنه شاهد عرضاً كوميدياً

Karısının aldatmasından bahsetmiyorum bile.
أحد أبنائه سبب الحادثة دون ذكر أنه تعرض لخيانة

Kıçımızı koltuğa koyduğumuz tek vakit olduğunu söylemiyorum bile.
,بدون ذكر أنه الوقت الوحيد الذى نحصل به على وقت راحة .بالجلسة هنا

Şaşkınlığını gizleyemediğinden günlerce nasıl ayık kaldığından bahsetti.
ذكر أنه تدين منذ أيام ما كان مفاجئا

Eskiden polis memuru olduğundan bahsetti mi?
هل ذكر أنه كان شرطي

Mısır ve kabaktan bahsetti.
ذكر أنه سيزرع الذرة والقرع

Biliyorum, ama Beau ve ben onunla karşılaştığımızda sonunda satmaya karar verdiğinden bahsetti.
.. (أعلم ولكن عندما صادفناه أنا و (بو ذكر أنه حان الوقت لكي يبيع

Tüm konuşmalarınızda, Laurel'ın çalıştığı hızlı-yiyecek restoranından yarım bir dairede yaşadığından hiç bahsetti mi?
فى جميع محادثاتك، هل ذكر أنه كان يسكن على بُعد نِصف جادّة من المطعم التى كانت (لورال) تعمل به؟

Size yardımı olur mu bilmiyorum ama bir iş üzerinde olduğundan bahsetmişti.
لا أعلم إذا كان سيساعدكم هذا، لكنه ذكر أنه كان يتعقب شيئاً ما.

Birinde, bir polis tarafından fotoğraflarının çekildiğinden bahsetmişti.
في واحدة منها ذكر أنه الشرطة قامت بأخذ صور له

Bu akşam üzeri çok baskı altında olduğundan bahsetmişti.
لقد ذكر أنه كان تحت الكثير من الضغوط سابقاً هذا المساء

Tüm zamanların en çok hasılat yapan filminden bahsetmiyorum bile.
دون ذكر أنه أحد أكثر الأفلام ربحا على الإطلاق،

Onun sakalları zihnimde belirip dururken odaklanmanın ne kadar zor olduğundan bahsetmiyorum bile.
دون ذكر أنه من الصعب التركيز عندما تظل لحيته تظهر ببالي

Karşılık vermenin imkânsızlığından bahsetmiyorum bile.
دون ذكر أنه من المستحيل رد الجميل

Bu iğrenç bir genelleme. Kaba olduğunu söylemiyorum bile.
هذا تعميم جسيم، ناهيك عن ذكر أنه مهين تماماً.

Komik bir piç olduğunu söylemiyorum bile.
دون ذكر أنه أيضاً واحد من المثلجات الوالدة المضحكة