"ذكية بما يكفي" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar zeki
• kadar zekiyim
• Yeterince zeki
• kadar akıllıdır
• yeterince akıllı

Bence, başına kötü şeyler geldi, ama sen, bir çıkış yolu bulacak kadar zeki davrandın.
أعتقد أن امرا بشعا حصل لك، وأنت كنت ذكية بما يكفي لتجدي لك مخرجا.

Gösterişe meraklı, yalnız ve saf bir adam, ...ve onu özel hissettirecek kadar zeki bir kadın.
رجل واحد وحيد ساذج يحب التباهي وامرأة ذكية بما يكفي لتشعره بالتميز

Gerektiğinde susmayı bilecek kadar zekiyim. Ve şu anda susuyorum.
أنا ذكية بما يكفي لأعرف متى أغلق فمي، وسأغلقه الآن.

İyi tavsiyeye değer veririm ve neyi bilmediğimi bilecek kadar zekiyim.
أقدر الإستشارة الجيدة، وأنا ذكية بما يكفي لأعرف ما لا أعرفه

Seni Yeterince zeki bulmayabilirler.
! قد لا تكونين ذكية بما يكفي بالنسبة لهم

Yeterince zeki olmadığımı mı düşünüyorsunuz?
أنت تعتقد أني لست ذكية بما يكفي ؟

Karım her tür protokolü atlatabilecek kadar akıllıdır.
زوجتي ذكية بما يكفي للتحايل على أية قوانين

Sizin için yeterince akıllı değilim. Erkekler daha iyi kitaplar okurlar.
لست ذكية بما يكفي الرجال يقرأون كتباً أفضل

Eğer bu kusursuz bir politik tuzaksa, ...bunu Indira Starr'ın kurgulayacak kadar zeki olduğunu sanmıyorum.
أنه إن كان هذا هو الفخ السياسي الأمثل فلا أظن أن أنديرا ستار ذكية بما يكفي لتخطر لها الفكرة

Kameraların gördüğü alan oldukça azdı ve Lindsay de kameraya yakalanmayacak kadar zeki ama Dryden'ın Carly'yle olan münasebetini görmüş.
وهناك تغطية كاميرات محدودة وهي ذكية بما يكفي لتجنب التصوير لكنها شهدت بتوريطه بتهمة الفتاة الصغيرة

Radyasyon Bilimleri ofisinde ve EPA'de bir projenin ikinci koordinatörü olacak kadar zeki.
ذكية بما يكفي لنيل وظيفة كمنسقة برنامج ابتدائي ،في مكتب الإشعاع والهواء الداخلي في وكالة حماية البيئة

Ayrıca ben bunu elimde tutarken beni vurmayacak kadar zeki olduğunuzu da varsayıyorum.
وأيضاً بدأت أفكر بإنكِ ذكية بما يكفي بأن لا تطلقِ النار علي بينما أحمل هذه

Ne demek istediğimi anlayacak kadar zeki olduğunuzu düşünüyorum.
أظن أنكِ ذكية بما يكفي لتفهمي ما عنيته

Sörf olayını öğrenecek kadar zekiyim sanırım
أعتقد أني ذكية بما يكفي لأقوم بركوب الأمواج

Maya umursanmadığını anlayacak kadar akıllıdır.
مايا) ذكية بما يكفي) لتتظاهر بأنها غير مُهتمة

Nihayetinde, eğer yaşam yeterince akıllı olursa nesneleri dışarıya gönderebilir yaklaşan göktaşlarını saptırabilir ya da onları yok edebilir.
لوصارت الحياة في النهاية ذكية بما يكفي يمكنها إرسال الجسيمات لتعمل على انحراف أو تحطيم الكويكبات المهدّدة