"ذكي بما يكفي" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar zeki
• kadar akıllı
• kadar akıllıymış
• akıllıyım

Benimle konuşmak zorunda olmadığını bilecek kadar zeki biri mi?
هل هو ذكي بما يكفي لمعرفة أنه غير مضطر للحديث ؟

Pek çok insan işlediği suçun cezasından yırtacak kadar zeki.
الكثير من الناس ذكي بما يكفي للهرب بجريمة

Ama giysilerini değiştirecek kadar akıllı olduğunu sanmam.
لكن لا أعتقد بأنك ذكي بما يكفي لتعرف عن تغيير ملابسك

Açık bir hatta ismini kullanmayacak kadar akıllı biri.
إنه ذكي بما يكفي لعدم استخدام اسمه في خطٍ عمومي

en azından silahını evde bırakacak kadar akıllıymış.
على الأقل هو ذكي بما يكفي ليترك مسدسه بالمنزل

Alan kimse, takip cihazını sökecek kadar akıllıymış.
من يملكه ذكي بما يكفي لنزع أداة التعقب.

Babanın kapalı kapılar ardında neler yaptığını bilecek kadar akıllıyım.
ذكي بما يكفي لمعرفة ما الذي فعله أبوك في الأماكن المغلقة

Bunu bilecek kadar zeki ama polis merkezinde bir polise silah çekecek kadar aptal.
حسنا,إذن هو ذكي بما يكفي لمعرفة هذا لكن غبي بما يكفي لأن يشهر سلاحا على شرطي في مركز شركة؟

Çünkü kimsenin şifreyi çözecek kadar zeki olmadığını düşünüyordu. - Ta ki bilgisayar bana gelene dek.
لأنّه لم يظن أنّ هناك أحد ذكي بما يكفي ليجد الرمز حتى أُرسل إليّ.

Çok zeki biri olmalı bir MBA'i olacak kadar zeki.
.. لابدّ أن يكون شخصاً ذكياً جداً شخص ذكي بما يكفي للحصول على شهادة إدارة أعمال

Bir makineyle sohbet ederken aslında gerçek bir insanla konuşmadığınızı anlayamayacağınız kadar zeki ve insanlarla sohbet etme konusunda başarılı bir bilgisayar üretilmesi mümkün olabilir mi?
هل يمكن بناء حاسوب ذكي بما يكفي لمحادثة البشر؟ بأنه يمكنك التحدث مع الحاسوب

Ferahlatıcı bir tutum ve sizin bunu yapacak kadar zeki olmadığınız anlamamı sağlıyor.
إنها مريحة، وتخبرني بإنّك لست ذكي بما يكفي لفعل هذا.

Evet, çünkü söylenene kadar kolu çekmeyecek kadar akıllı olduğunu sanmıştım.
لأنني ظننتك ذكي بما يكفي لنتنظر على سحب الرافعة حتى أسمح لك لكن على ما يبدو كنت مخطيء

İcatlarımı çalacak kadar akıllı olabilirsin.
ربما كنت ذكي بما يكفي لتسرق إختراعاتي

Bunalıma girecek kadar akıllı olduğumu düşünmezdim hiç ama şimdiki hâlime bak.
لم أعتقد قط أنني ذكي بما يكفي لكي أكتئب، لكن... ها أنذا مكتئب

En azından benim kocam, orgazm sırasında iki elini de direksiyonda tutacak kadar akıllı.
أن عليّ أن أعيش فِىَ الشارع المواجه مِنْ المكان الذى يحدث به تقلبات وتغيرات كثيره. حسنًا ، على الأقل زوجي ذكي بما يكفي ليبقي يديه على عجله القياده أثناء نشوته.

İyi de Keller, oyalandığını anlayacak kadar akıllı.
نعم ، ولكن (كيلير) ذكي بما يكفي لكي يعرف المماطلة

McGraw web geçmişini temizleyecek kadar akıllıymış.
(مكجراو) كان ذكي بما يكفي لمسح سجل متصفحه.

Tabii ki, kanepenin üzerindeki ortalığı temiz tutmaktan aciz kelepçeli birinden daha akıllıyım.
حسنُ، أنا ذكي بما يكفي كي لا أكون الشخص المقيد بأريكة، والتي على وشك أن يُنظفها ...

Ve bunu itiraf edecek kadar akıllıyım.
وأنا ذكي بما يكفي لأعترف