"ذلك أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

Yaşanılan yerler; iş mekânları, kültür mekânları ve idari mekânlar birbirleriyle ilişkili bir şekilde konuşlandırılırlarsa anlam ifade ederler.
ذلك أنه ، كما تعلمون ، في مساكن معنى نشرت في ما يتعلق أماكن العمل ، والثقافة ، والحكم.

'Kör bir adamın yapmasına rağmen bu resimler çok etkileyici. '
هذه الأعمال لديها السلطة و على الرغم من ذلك أنه أعمى

Eşsiz daha önemlisi doğal bir şekilde boyandı.
لذلك فهو فريد من نوعه، والأهم من ذلك أنه مصبوغ بمواد طبيعية.

Bu demek oluyordu ki vücudun başka bir bölümünden aksetmiş.
معنى ذلك أنه قادم من مكان آخر من الجسد .

Bu da bir anlamda bir tür kendini çoğaltma yöntemine sahip olduğumuzu gösteriyor.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

Bence birisi kendine ait olmayan bir şeyi alsa da sadece bir hırsız değildir.
ولو أن أحدهم أخذ شيئاً ما ليس مِلكَهُ. فلا يعني ذلك أنه سارقٌ مدى الحياة.

Ama eğer bilim rehberimiz olacaksa hastalığın kaynağına inen bir yaklaşım bulmamız gerektiğini şiddetle savunuyorum.
سأفترض جدلًا بالرغم من ذلك أنه إذا كنا نستخدم العلم كدليل لنا واكتشفنا أن منهجية المنبع ضرورية جدًا

Çünkü mimarlıkta güzel bir geri bildirim döngüsü hiç olmadı.
ذلك أنه لا توجد في الهندسة حلقة تغذية رجعية.

Bunun güzel bir yanı ise, şimdi bu işlemin farklı, bağımsız bir gelenekte geçerli olup olmadığını sorabilmemiz.
واحدة من الأشياء الرائعة في ذلك أنه بإمكاننا الآن أن نسأل ما إذا كان هذا هو الحال أيضا في التقاليد المختلفة والمستقلة.

Araştırmacılar, neredeyse her iki işten birinde makineler sayesinde otomatikleşmenin yüksek bir riski olduğu hususunda karara vardılar.
وخلاصة ذلك أنه: وظيفة من كل وظيفتين تقريبا معرضة لخطر الاستبدال بالآلات

Fakat bir sistemin hasta olması öleceği anlamına gelmez.
لكن، ولأن الجهاز واهنٌ لا يعني ذلك أنه يلفظ أنفاسه الأخيرة.

Bunun yerine, ilerlemeye bir davet olduğunu anladım, çünkü beraberinde sevgiyi ve dahasına götürecek yolu barındırıyor.
لاحظت أنه بدلاً من ذلك أنه دعوة للمضي قدماً لأنه في الحياة فإن الحب و الطريق لحب هائل

Bunu görmenin bir şekli kültürlere ve çağımıza şunu sormak olacaktır: İnsanlar neye tapıyor?
وإحدى الطرق لرؤية ذلك أنه ربما الطريقة الأسهل لفهم ثقافة أو فهم عصر هو أن تسأل: ما الذي يعبده الناس؟

bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.
فقط لأن شيئا ما مقروءاَ وواضحا لا يعني ذلك أنه يحقق التواصل.

İnsanlar herhangi bir sebepten birbirini internette taciz edebilir mi?
هل يعني ذلك أنه يستطيع أي شخص أن يضايق شخصًا آخر عبر الإنترنت لأي سبب كان؟

Bunu bir hayal edin, sadece 13 kilometre, Fakat oraya sadece iki kişi gidebildi, 49 yıl önce.
تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاماً.

Bu demek oluyor ki avlarına saldırdıkları sırada saatte bir milimetrelik hızlı bir tempoya çıkabilirler.
يعني ذلك أنه عندما يهاجمون فريستهم يستطيعون تسجيل الخطوة السريعة بمقدار مليميتر في الساعة تقريبًا.

bir kişinin cezaevinde olması, aptal olması manasına gelmez.
فقط لأن الرجل في السجن لا يعني ذلك أنه جاهل

Babam sonradan anlatmış anneme... bir an, kısacık bir an sımsıkı tutmuş parmağını.
و قال لأمى بعد ذلك , أنه ظل لدقيقة يقاوم تدفق مشاعره

bir dahakine safkan istediğinden bahsetmişti.
وذكر بعد ذلك أنه يريد في المرة القادمة الأصيلة