"ذلك أيضاً" - Translation from Arabic to Turkish

• de öyle
• Bunu da
• O da
• Onu da
• Ben de
• de bunu
• da bunu
• Sen de
• da öyle
• de böyle
• Bunun da
• Bende o
• da böyle

Kaza olduğunu sanıyordum. Ben de öyle ama bir sürü tuhaf şey oluyor.
نعم ، اعتقدت ذلك أيضاً ولكن الكثير من الأشياء الغريبة تحدث أشياء مضحكة

Ben sadece kendi adıma konuşurum. Sen de öyle yapmalısın.
إسمعي، إنني أتحدث نيابة عن نفسي، ويجدر بك ذلك أيضاً.

Kaybettiğim diğer şeyleri de dikkate alınca Bunu da kaybetmeyi göze alamam.
ونظراً لأنّي خسرتُ كلّ شيءٍ آخر، لا يُمكنني تحمّل خسارة ذلك أيضاً.

Şimdi, siz harika insanlar olduğunuza göre belki beni eğlendirebilir ve Bunu da hep birlikte söyleyebilirsiniz.
الآن، بما أنكم حقا رائعين، فربما ستسايرونني و ترددون ذلك أيضاً جميعاً.

Neden daha sonra aramıyorsun... O da olmaz çünkü evleni...
لماذا لا تتصل بى لا يمكن ذلك أيضاً لأننى سأتز؟

Herhalde Onu da benim planladığımı düşünüyorsundur.
أفترض أنكم تعتقدون أنني زرعت كلّ ذلك أيضاً

- Bazen olmayan şeyleri görüyorum. - Hayır. Ben de gördüm.
ـ أحياناً أتوهم رؤية أشياء ـ لا، لقد رأيت ذلك أيضاً

Benim için de bunu bulmanın bir veya iki uykusuz gece sürmediğini söylersem yalan söylemiş olurum.
وسأكذب فيما لو قلت أن هذا الأمر لم يؤرقني لليلة أو ليلتين، في محاولة مني لمعرفة ذلك أيضاً.

Ben de öyle sanıyordum ama onun çalışında başka bir şey var.
لم أكن أظن ذلك أيضاً لكن هناك شيء يكمن في طريقة عزفه

Senin de öyle düşündüğü sanıyordum?
وبعد الأسبوع الذي جعلتك تعيشينه ستودّين ذلك أيضاً

Ben de öyle düşünüyordum ama bunun satacağını söylediler.
إعتقدتُ ذلك أيضاً لكنّهم قالوا أنّها تساعد على البيع

Ben de öyle düşündüm. Buna emindim ama sen düşünmedin!
كنت أظن ذلك أيضاً بل كنت واثقاً من ذلك ولكنك لم تعرف

Bunu da gördüm. Onu bu yüzden mi öldürdün Jack?
لقد رأيت ذلك أيضاً ألهذا السبب قتلتها، جاك؟

- Beni durduramazsınız. - Bunu da biliyorum.
انت لن تستطيع ان توقفنى انا أعرف ذلك أيضاً

Bunu da internetten alamazsınız.
و لا يمكنك أن تحصل على ذلك أيضاً على الإنترنت

İstese onunla cehenneme giderdin, O da bunu isterdi tabii.
ستذهب للجحيم لو طلبت منك. و هي ستفعل ذلك أيضاً

Evet tereyağını çalan... ama Onu da ögretti..
نعم صحيح بإنني سرقت قليلاً من الزبده لكنني علمتها بإن تفعل ذلك أيضاً

Yüzde 27 obezite oranı, bu ülke için bile, yüksek ve diyabet de bunu takip ediyor.
إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضاً

Geride kalanlar devam etmek zorunda. Bunu Sen de denemelisin.
لقد واصل باقي العالم حياته، عليكَ محاولة فعل ذلك أيضاً.

Sen onu şişirene kadar O da öyle düşünüyordu.
كما ظنت هي ذلك أيضاً حتى بدأتِ تعظّمين من شأنها.

Evet, eminim büyük annesi de böyle bir şey yaptığını düşünmüyordur.
حسنّ ، أراهن على أن جدته لم تظن ذلك أيضاً

Güzel bir öykü. Bunun da hakkını verelim.
قصة جميلة. صفقوا له على ذلك أيضاً.

Bende o olduğunu düşünmüştüm, Daha iyisini dene,daha hızlı
فكرت في ذلك أيضاً. عليكَ أن تحاول مرة أخرى. أسرع!

Kızlarla takılman gerekiyor. Baban da böyle düşünüyor.
-تحتاج للخروج مع العديد من الفتيات ووالدك يعتقد ذلك أيضاً