"ذلك الاسم" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu ismi
• Bu isim
• O ismi
• Bu adı
• O adı
• O isim
• Bu ad
• O isme
• isim bu
• o isimden
• bu ismin çok

Sanırım Bu ismi onların yazıcılarının isimlerini girerken görmüştüm.
يبدو أني إستدعيت ذلك الاسم من قائمة كتّابهم سجلته منذ سنتين

Blogunda kullandığı ad buydu bu yüzden medya da Bu ismi kullandı ve olay büyük bir trajediye dönüştü.
كان ذلك الاسم الذي تستخدمه في صفحتها هذا الاسم حولها الى قصة رعب كبيرة

Bu isim size bir şey ifade etmiyor mu, dedim?
أقول ألا يعني ذلك الاسم شيئاً بالنسبة لكما ؟

O ismi bir daha hiç duymamayı umuyordum.
لقد كنتُ آمل ألّا أسمع ذلك الاسم مرّة أخرى.

Geçen gece Bu adı aldığı için benimle dövüşme fırsatını buldu.
لقد حصل على هذه الفرصة لأنه استعمل ذلك الاسم ليلة أمس

O adı School of Americas'tan beri kullanmamıştım.
لم أستخدم ذلك الاسم منذ الدراسة في المدارس الامريكية

O isim bizim oynayacağımız tek kart.
ذلك الاسم البطاقة الوحيدة التي يجب أن نلعبها

Bu ismi nereden aldığımı merak ettiler.
أكثر الناس يريدون معرفة من اين أنا اه , و من اين حصلت على ذلك الاسم

- Bu ismi biliyorum. - İki kere uzaklaştırıldı.
ـ اعرف ذلك الاسم ـ اوقف عن العمل مرتين.

Bu ismi biliyorum
ـ اعرف ذلك الاسم ـ نعم انه شرطي سابق

Bir daha, asla, Bu ismi söyleme.
لكم ابدا العودة الى ابراز ذلك الاسم.

Bu arada Bu isim berbat. Gazetede güzel görünüyor mu?
ذلك الاسم سيىء، بالمناسبة، هل كان مناسباً للصحف ؟

Bu isim seni sinirlendiriyor, değil mi?
ذلك الاسم متأكد انت بق، أليس كذلك؟

Bu isim size bir şey ifade etmiyor mu?
ألا يعني ذلك الاسم شيئاً بالنسبة لكما ؟

O ismi hatırlayabilirken Luke'u hatırlayamamanıza çok sevindim.
انا مسروة انك تتذكر ذلك الاسم لكنك لا تتذكر اسم لوك

O ismi almak zorundaydın. O isim.
لقد تخليت عن ذلك الاسم, ذلك الاسم

Bu adı seçtik çünkü insanlar zahmetsizce inip çıkabiliyor
إخترنا ذلك الاسم عندما لاحظنا ان الناس تستطيع الصعود والهبوط دون مجهود

"Mezarlıktaki çiçekler." Onları neden Bu adı taktın, Riley?
" أزهار في المقبرة" لماذا تطلق عليها ذلك الاسم, رايلي؟ انا لم افهم ما ترمي اليه.

O adı nereden biliyorsun?
كيف تعرف ذلك الاسم ؟

O isim, '76 yılından önce hiçbir kayıtta rastlanmıyor.
ذلك الاسم لا يرد بأيّة سجلات قبل عام 1976

Bu ad çocuklar için, ve şimdi hepiniz büyümüşsünüzdür.
ذلك الاسم للأطفال, وأنتِ أصبحتِ من الكبار الآن.

Eğer yukarıdan bir piyano düşüyor olsaydı ve insanlar "Çekilin, Bayan Ellis!" diye bağırsaydı arkamı dönüp bakmazdım çünkü O isme alışık değilim.
إذا كان البيانو يسقط والناس تصرخ تحركي ياسيدة إيليس لن التفت لأنني لم اعتدّ ذلك الاسم

Hocamın bana verdiği isim bu.
ذلك الاسم أعطى لي من قبل معلمي البارز

Biliyormusunuz, bütün hayatım boyunca o isimden kaçtım.
أتدرون، طوال حياتي كنت أهرب من ذلك الاسم.

Aslında gerçek adı Claudel ama bu ismin çok erkeksi olmadığında hemfikirdik.
في الواقع اسمه كولديل لكننا اتفقنا ذلك الاسم ليس رجولي