"ذلك الحب" - Translation from Arabic to Turkish

• bu aşkı
• Bu aşk
• bu sevgiyi
• sevgi
• o aşkı
• o aşkın
• bu aşkın
• o aşk

O sadece bu aşkı yaşamak, sevgilisinin dokunuşlarını hissedip, sesini duymak istiyor.
هي فقط أرادت أن تعيش ذلك الحب لكي تشعر فقط بوقع صوته

Seni doğurduğum için en azından bana bu aşkı bir anı olarak saklamamda yardım et.
منذ أن ولدت ساعدني على الأقــل لأبقـي ذلك الحب كـ ذاكرة

Tek istediğim seninle vakit geçirmek Bu aşk.
كلّ ما أريده هو نقضى بعض الوقت سويا ذلك الحب

bu sevgiyi tadan biri olarak kendimi kutsanmış addediyorum.
إني أعتبر نفسي مباركه بأن أكون أنا من إستقبلت ذلك الحب

Bu derin sevgi, kayıpla yüzleştiğimde beni acıya karşı korunmasız yapıyor.
ذلك الحب الغالي جلب لي ألماً عظيماً لخوفي من خسارته

Ama o aşkı almalısın kardeşim ve Allah'ın takdirine inanmalısın.
لكن عليك أن تنتزع ذلك الحب, يا أخي، وعليك أن تثق بقدرة الله.

Ve o aşkın çocuğu, sendin.
والطفل الناتج من ذلك الحب هو أنت

Biliyorum tamam mı? bu aşkın nihai olacağını düşünüyorsun, o zaman bu bildiğinden vazgeçecek demektir.
أتعلمين ، تعتقدين أن ذلك الحب سيكون للأبد و لكن تُدركين أنك تُقدِّمين الكثير

Seni doğurduğum için en azından bu aşkı bir anı olarak saklamama yardım et.
منذ أن أنجبتك على الأقل ساعدتني على أبقاء ذلك الحب كـ ذاكرة

Bir gün sonunda bu aşkı bulmuş ve harika bir şeymiş.
وفي يوم ما وجد أخيراً ذلك الحب وقد كان رائعاً.

Kendi içine, yeterince derine bakarsan bu aşkı bulacaksın.
انظر عميقاً كفاية بداخلك ستجد ذلك الحب

Ya bu aşkı nikâhtan sonra bulursam?
وماذا إذا وجدت ذلك الحب بعد الزواج ؟

bu aşkı... Nasıl durdurabilirim?
ذلك الحب ، كيف يمكنني أيقافــه ؟

Çünkü iki buçuk hafta önce bütün Bu aşk saçmalıklarından evvel...
..لأنه وقبل أسبوعان ونصف قبل ذلك الحب الكبير الإحساس

Boşanmadan sonra tek oğlunu bir kere bile ziyaret etmedin ama yinede Bu aşk yeterince değerli ki onu asla kaybetmeyeceksin.
لم يسبق لك أبداً بأن زرت ابنك الوحيد بعد الطلاق. وحتى الان ذلك الحب ثمين بما فية الكفاية بحيث انك لن تخسره

Anlaşılan Bu aşk bir şeyler yapabilecek tek olguydu ve yaptı da.
وبدا وكأن ذلك الحب... سيكون الشيء الوحيد الذي سيحدث الفارق، وذلك ما حدث

bu sevgiyi nerede bulabilirsin, Peyton?
لذا اين ستجدين ذلك الحب, بايتون ؟

- Çünkü eğer beni sevdiyse ve zamanının bir dakikasını bile bana ayırmadıysa o zaman sevgisi hiçbir şey ifade etmiyor ve ben bu sevgiyi istemiyorum.
- لأن لو استطاع أن يحبّني - بدون أن يعطيني دقيقةً واحدة من وقته عندها لا يعني ذلك الحب شيئاً ولا أريد هكذا حب

Kırkbim kardeş gelse... bir okadar sevgi gelse... benimkine erişemez.
اربعين الف شقيق لن يستطيعوا مجاراة ذلك الحب ماذا

Ben o aşkı sana vermiştim.
بينما انا اعطيتُ ذلك الحب لك

Ben de, yüzümde o aşkın yaralarından taşıyorum.
لدي ندبة من ذلك الحب على وجهي

O halde Tanrı gözünü bu aşkın güzelliğini görmek için daha çok açmalı.
ربما على الرب فتح عينه بشكل أوسع لرؤية جمال الأمر ذلك الحب

Bana gösterdiğin o aşk içinden mi geldi, onların zoruyla mı oldu?
, كلّ ذلك الحب الرائع الذي أعطيتينيه هل كان ذلك منكِ أم منهم ؟