"ذلك الشريط" - Translation from Arabic to Turkish

• o kaseti
• Bu kaseti
• o kasedi
• O bandı
• O kaydı
• O kaset
• Bu kaset
• O kasetin
• O kayıtta
• bir kaset

Çoktan gitti. Yoksa size o kaseti yollamazdı.
يختفي لمدة طويلة بطريقة أخرى، هو لم يرسل لك ذلك الشريط

Siz savcılığın o kaseti izleyeceğini biliyordunuz ve kasıtlı olarak onu sakladınız.
علمت أن المحامي سيريد رؤية ذلك الشريط وأخفيته عمداً

Bu kaseti almak için gerçekten umutsuz olmalı.
ربما كان بائساً جدا للحصول على ذلك الشريط

o kasedi dinlemek sana hak verir... telif hakkı gibi şeyler.
لو استمعنا الى ذلك الشريط سيعطيكى ذريعة للمقاضاة لحقوق الطبع أو دعوى إنتحال.

Sarı bandı geçip o ara sokağa girişimizin üzerinden tam 10 yıl geçti. Suç mahalinde O bandı her geçişimde o gece aklıma geliyor.
عشر سنوات منذ عبرنا ذلك الشريط الأصفر ودخلنا إلى ذلك الزقاق.

O kaydı geri almalıyız.
لابدّ أن نستعيد ذلك الشريط

Patronunuza söyleyin, O kaset aslı değildi.
أخبرا رئيسكما أن ذلك الشريط ليس النسخة الأصلية.

Ve Bu kaset bittikten sonra kurtulmanın bir yolunu bulmak için, bir dakikan olacak.
وبعد انتهاء ذلك الشريط لديك دقيقة واحدة لتجدي طريق الخروج

Ayrıca O kasetin eline nasıl geçtiğini hatırlatmama gerek var mı?
أينبغي تذكيرك كيف وقع ذلك الشريط بين يديه في المقام الأول؟

O kayıtta söylenen her şey resmen çılgıncaydı.
ما قاله على ذلك الشريط بدى جنونياً

Öyleyse belki o kaseti kocama neden gönderdiğini bana söyleyebilirsin.
إذن عليك اخباري لماذا أرسلت ذلك الشريط إلى زوجي.

o kaseti kim alırsa öğreneceği şeyler gibi.
و هو شيء ايا من يحصل على ذلك الشريط سيعرفه.

Onları buradan götür ve bana o kaseti getir.
أخرجهم من هنا وأحضر ذلك الشريط

Güvenlik kameraları olayın tamamını çekmiş. o kaseti bir de ben izlemek isterim.
كاميرا المراقبة صوَّرت كل شيء - أود أن ألقي نظرة على ذلك الشريط -

Bu kaseti bir sigorta olsun diye doldurdum.
سجلت ذلك الشريط كبوليصة تأمين لي

Bu kaseti yapıyorum, çünkü şu anda kimseye güvenmiyorum ve hikayemin duyulacağından emin olmak istiyorum.
,لقد سجّلت ذلك الشريط لأنّه الآن ...لا أثق بأيّ أحد وأريد التأكد من أن تخرج قصتي للنور

Ama Bu kaseti izlerken kendi kendime sürekli olarak;
مشاهدت ذلك الشريط حسناً

o kasedi görmeni istememiştim.
لم أردكَ أبداً أن تشاهد ذلك الشريط

Dexter, o kasedi alman gerekiyor.
(ديكستر)، تحتاج ذلك الشريط

Evet, anne. O bandı bulduk.
لقد وجدنا ذلك الشريط .

O kaydı görmem lazım David.
احتاج رؤية ذلك الشريط (دايفيد)

O kaset, dostum... aynen.... ...odadaki maymun gibi.
ذلك الشريط يا صديقي, إنه مثل... إنه مثل... قرد في الغرفة.

Bu kaset 20 dolara herhangi biri tarafından yapılmış olabilir.
جدليا، ذلك الشريط يمكن أن يكون قد عمل من قبل شخص مقابل 20$ للإبتذال

O kasetin Texas mahkemesine çıkmasını istemesi mümkün değil.
لا محالة يريد ذلك الشريط أن يعرض في قاعة المحكمة بتكساس

Ama öyle bir kaset yok.
لكن ذلك الشريط غير موجود