"ذلك الليلِ" - Translation from Arabic to Turkish

• O gece

..eğer babam O gece işten eve erken dönmemiş olsaydı.
إذا أبي مَا رَجعَ للبيت مبكراً مِنْ العملِ ذلك الليلِ.

Ama O gece akşam yemeğinde babam bana bakıyordu.
لكن ذلك الليلِ في العشاءِ أحسستُ أبي يَحْديق عليّ، يُحدّقُ كثيرا لي.

O gece saat 10'dan önce bu makineyi kullanan herkesi sorgulamalıyız.
التي كَانتْ في الماكنةِ قبل 10 ذلك الليلِ.

Tabii O gece asıl amacın yemek değildi.
بالطبع، هو ما كَانَ غذاءاً أنت كُنْتَ تَشتهي ذلك الليلِ.

Bu şartlar altında O gece için evi bana bırakabilir misin baba?
في الحقيقة، أَبّ، على تلك النتيجةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ نفسك نادر ذلك الليلِ.

O gece Warren'ın bana bu kolyeyi verdiğini hatırlıyorum..
وأنا بَدأتُ بتَذْكير ذلك الليلِ وارن أعطاَني ذلك المنجدِ.

Cameron katilimiz olmasa bile, hala O gece lojmanda bulunmasıyla ilgili yalan söylüyor.
حتى إذا كاميرون لَيسَ بندقيتَنا، هو ما زالَ كَذبَ حول أنْ يَكُونَ في منزل كاهن الأبرشيةِ ذلك الليلِ.

Noel'in O gece birçok kız için dans ettiğini size söyledim.
أخبرتُك نويل رَقصَ للكثير مِنْ البناتِ ذلك الليلِ.

Asla değilizdir, ama Tyler'ın O gece giydiği giysilerin bulmak beni mutlu etmeye yetecek.
نحن مَا. لكن يَكُونُ سعيداً ل ملابس تيلر مِنْ ذلك الليلِ.

O gece sene nasıl Vals yapılacağını öğretmiştim.
علّمتُك كَيفَ تَرْقصُ الفالز ذلك الليلِ.

Ona neler yapabileceğini bilmesine rağmen, ...O gece beni savundu...
وما زالَ يَنْهضُ لي ذلك الليلِ. العارف ما هي يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ إليه.

O gece tamirhaneye bir şeyler çalmak için girmiştim.
أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى الدكانِ ذلك الليلِ لسَرِقَة بَعْض المادةِ.

O gece sinemaya gidecektik.
نحن إفترضنَا للذِهاب إلى الأفلامِ ذلك الليلِ.

O gece bir tren gelmiş, saat birde.
فقط وصول واحد ذلك الليلِ في 1: 00 صباحاً

Bana O gece tren yolunda ne olduğunu söyleyeceksin.
ليس حتى تُخبرُني الذي حَدثَ على تلك المساراتِ ذلك الليلِ.

O gece olanlar beni düşündürdü.
الذي حَدثَ ذلك الليلِ حَصلَ عليني أَعتقدُ.

İşin en boktan tarafı da, O gece zaten bir şişe "kontrol serinletici"sinin olmasıydı.
الركلة الحقيقية في الحمارِ كَانتْ بأنّني كَانَ عِنْدي قنينة تُبرّدُ ذلك الليلِ.

O gece bu resmi gördükten sonra fotoğrafçı kendini garip hissetmiş olmalı.
ذلك الليلِ بعد النَظْر إلى هذه الصورةِ المصور لا بدَّ وأنْ شَعرَ بالغربة

Hapse girdim... O gece sen bizi bırakıp kaçtın.
ذهبت الي جايل ذلك الليلِ الذي كَفلتَ علينا

Alvarado'nun O gece giydiklerine ihtiyacımız var.
نَحتاجُ الملابسَ تلك ألفارادو كَانتْ تَلْبسُ ذلك الليلِ.