"ذلك بالطبع" - Translation from Arabic to Turkish

• tabii ki

tabii ki çocukları götürmedik, aileleri buna izin vermezdi.
ولكن بالطبع لم نصطحبهم لأن أهلهم لن يوافقوا على ذلك بالطبع.

Alt-orta sınıf bir aileydik ve bizimkisi tabii ki yoksulluk sayılamazdı.
كنا عائلة من طبقة دون المتوسطة، ولكن ذلك بالطبع ليس فقرا حقيقيا.

Bu da, tabii ki, radyoastronominin gelişim sürecine ket vurdu. ... 20 yıl kadar.
ذلك بالطبع أدى إلى تعطيل التقدم في علم الفلك الراديوي لـ 20 عام تقريبا

Ve kazanan tasarım bu, ve tabii ki
فاصبح لدينا التصميم الفائز، وبعد ذلك بالطبع

Yani zihni açacağını. tabii ki ilacın yardımıyla.
تفتح عقولنا كما كانت، والعقار من يساعد على ذلك بالطبع.

Anlıyorum tabii ki ama hastamla biraz yalnız kalmayı tercih ederim.
أفهم ذلك بالطبع ولكن أقدر بعض اللحظات المنفردة مع مريضي

Bence buna mecbur kalmamalıyım, tabii ki bunun bir bedeli olacaktır.
أنا لا أريد الاختباء والتسلل في الأرجاء. لا أظن أن علي ذلك. بالطبع الظروف تتحكم بهذا.

Su içmemeliyim. Unutma! tabii ki unutmam.
يجب ألا أشرب تذكر ذلك بالطبع أنا أتذكر ذلك

Ne kadar aptalca bir soru bu. tabii ki oğlum evine gelmeli.
كم هو شيئا سخيفا ان اسالك عن ذلك بالطبع يجب ان ياتى ابنى للمنزل

Şimdi bu soruları kısa bir şekilde cevaplayan bir deney göstereceğim, tabii ki konu ile ilgili başka bir çok veri var, eğer ilgilenirseniz, fazlasını göstermekten memnun olurum. Deneyin adı yeniden inşa deneyi.
سوف أريكم الآن خلاصة الابحاث التي تجيب على ذلك بالطبع لدي الكثير من الابحاث والمعلومات لذا ان كنتم مهتمين سوف أريكم بسعادة اكثر من هذا .. التجربة تدعى تجربة اعادة البناء

O an tabii ki onu soyguna yapmaya yönlendirdiğim ve bu sebeple onu yasal bir şekilde vurabileceğim bir pozisyondaydık.
..... كان ذلك بالطبع , بعد أن أقنعته خلال التظاهر بأنه يعتبر لصاً وأن بأستطاعتى قتله

Evet, bunun tabii ki farkındayım ama ben aynı zamanda bayan oyuncuyum.
نعم، أدرك ذلك بالطبع لكني أيضاً ممثلة

Ve sonra, tabii ki, Bay Van Beethoven geldi.
وبعد ذلك بالطبع وصل السيد فان بيتهوفين

Ve tabii ki, sesi aynen böyle çıkan annem.
وبعد ذلك بالطبع ، هناك أمي... التي تفعل شيئاً كهذا

Hayır, hayır. - Bunun için vakit yok tabii ki.
لا، لا، لا، لا، لا وقت ذلك بالطبع.

- Onu bilemezsin. - tabii ki bilirim.
أوه , أنت لا تعرف ذلك بالطبع أعرف

Bu konuda haklıydı. tabii ki bu konuda haklıydı.
كانت محقة بشأن ذلك بالطبع كانت محقة

(Gülüşmeler) (Alkış) Ama, tabii ki, 25 yaşımdan beri çalışıyorum, aşağı yukarı burada gördüklerinizi yapıyorum.
(ضحك) (تصفيق) ذلك بالطبع لأنني أعمل منذ كنت في الخامسة والعشرين أقوم بما ترونه هنا. هذه صينية كاسيلتون

Ve sonra tabii ki ölür.
وبعد ذلك بالطبع ، سيموت

tabii ki anlıyorum!
أفهم ذلك بالطبع. جيد، جيد.