Discover our services in

    "ذلك ثانيةً" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu bir daha
        
    • Bunu tekrar
        
    • bunun bir daha
        
    • daha yapmayacağım
        
    Eve döndüğümde, onu merdivenlerin başında baygın halde buldum. Bunu bir daha denemeyeceğim. Open Subtitles وجدته مقلوباً على بطنه أسفل الدرج لن أحاول ذلك ثانيةً
    Bunu bir daha yaparsan ceza puanı alırsın, duyuyor musun? Open Subtitles لو كررتِ ذلك ثانيةً سيكلفك نقطة أتفهمين؟
    Tamam, Bunu bir daha yapabiliriz, eğer boş daireden Gina'ya söz etmezsen.. Open Subtitles حسناً، يُمْكِن أَنْ نَعمَل ذلك ثانيةً إذا لم تَذْكر الشُقَّة الفارغة إلى جينا
    Bak, daha önce seni yüzüstü bırakmıştım ve Bunu tekrar yapmayacağım. Open Subtitles أشعر بأني خذلتك مرة من قبل وأنا لا أريد فعْلُ ذلك ثانيةً
    Oh, Bunu tekrar atlatamam. Open Subtitles أوه، أنا لا أَستطيعُ الذِهاب خلال ذلك ثانيةً.
    Donanma sistemdeki hatada kör noktasından yakalandı ve ben bunun bir daha olmamasını sağladım. Open Subtitles البحرية لم تهتم بالعيوب التى كانت موجودة في النظام، و أنا حرصت على ألا يحدث ذلك ثانيةً.
    Söz veriyorum bir daha yapmayacağım. Open Subtitles أعدكِ أنّي لن أكرّر ذلك ثانيةً.
    Bunu bir daha yaparsan ölürüm, tamam mı? Open Subtitles لا تفعلي ذلك ثانيةً لانني سَأَمُوتُ. حسناً؟
    Bunu... bir daha yapmamanı istiyorum. Open Subtitles عليّ أن أطلب إليك الإحجام عن فعل ذلك ثانيةً
    Pekala, Bunu bir daha yapma ama kendine zarar verebilirsin. Tamam. Open Subtitles حسناً، لا تفعل ذلك ثانيةً لأنك قد تؤذى نفسك
    Lütfen, Bunu bir daha yapmayın! Open Subtitles رجاءً, رجاءً. لا تفعل ذلك ثانيةً.
    Bunu bir daha asla yapamayacağını söyleyeceğim. Open Subtitles سأخبرك أنها لن تفعل ذلك ثانيةً
    Gerçekten çok üzgünüm ve Bunu bir daha asla yapmayacağım. Open Subtitles أنا آسف جداً ولن أفعل ذلك ثانيةً
    Bunu bir daha yap. Open Subtitles افعل ذلك ثانيةً
    Bunu bir daha söyleyemeyeceğine bahse girerim. Open Subtitles سأرهبك إذا قلت ذلك ثانيةً
    Her şeyi benim sayemde başardı, Bunu tekrar yapabilirim. Open Subtitles لقد جعلته أن يصبح ما كان عليه ولا أستطيع أن افعل ذلك ثانيةً
    - Bunu tekrar yapabileceğimi sanmıyorum. Open Subtitles لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعل ذلك ثانيةً
    Bunu hakkında ne konuşmuştuk? Bunu tekrar duymak istemiyorum, yoksa bu akşam internet yok. Open Subtitles - لا أريد سماع ذلك ثانيةً و إلا لن يوجد دخول على الشبكة الليلة
    Eğer Bunu tekrar denersen seni öldürürüm. Open Subtitles حاول ذلك ثانيةً وسأقتلك
    Bunu tekrar yapma. Open Subtitles لا تفعل ذلك ثانيةً.
    Ve ben gerçekten de bunun bir daha olmasını istemiyorum. Open Subtitles لا أُريدْ حدوث ذلك ثانيةً لذا وضّحُ لي
    Ama bir daha yapmayacağım. Size yemin ederim. Lütfen... Open Subtitles لكنني لن أفعل ذلك ثانيةً أُقسم لك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more