"ذلك كيف" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle
• nasıl
• öyle

böyle olacağını daha önce görmememe inanamıyorum. nasıl da göremedim...
لا أصدق بأن لم أتوقع ذلك كيف لم أتوقع ذلك؟

Peki bunu böyle yapabilseydik, Stopia nasıl bir şey olurdu?
إذا كنّا نريد ذلك كيف سيكون شكل سيتوبيا؟

Hayatını kurtarmış olmamın karşılığını böyle mi veriyorsun sen? .
ذلك كيف أنت تنتقم منني بعد أن أنقذت حياتك؟

İnsanlar bunu biliyorsun dediğinde nefret ediyorum. nasıl bilebilirim ki?
أكره عندما يقول الناس، أعرف ذلك كيف أعرف ذلك ؟

Eğer bunu en yakın arkadaşım bile kabul edemiyorsa bir kadın nasıl eder?
إذا كان صديقي لا يستطيع أن يتقبل ذلك كيف سأتوقع بأنه تتقبله إمرأة؟

Belki diğerlerine öyle göründü efendim.
ربما كان ذلك كيف يبدو الأمر ظاهرياً ياسيدى

Ne tür bir grup olduğunuzu böyle bulursunuz. Neden hoşlanıyorsunuz?
ذلك كيف تفهم ما نوع الفرقة التي ستكون إذا ماذا تحبّ؟

Üstlerinle fikir ayrılıklarını böyle mi çözüyorsun?
هل ذلك كيف تحل خلافاتك مع رئيسك الأعلى رتبة ؟

- Niam yeni kodu böyle diğerlerine dağıtmayı umuyor.
أو يندمج كما يدعونه حيث يتبادلون معلومات جديدة ذلك كيف يأمل نيام نشر الرمز الجديد للآخرين

Konuşmuştuk. nasıl böyle sorumsuz olabildin?
لقد تحدثنا عن ذلك كيف لك أن تكون غير مُبالى؟

Tarihimizin bir parçası bu ve bunun gerçekleştiğini bilmek zorundayız, ama geçmişinizdeki böyle bir pislikle nasıI başa çıkabilirsiniz ki?
هذا جزء من تاريخنا و نحن نعلم ذلك كيف تتعامل مع ذلك الماضي السيء في تاريخك ؟

Ama sanırım böyle olmaması da gerekiyordu.
لكني لا أظن أن ذلك كيف من المفترض أن يحصل

12 yaşında ve 39 kiloydu. böyle başlamıştık.
كان بعمر 12 سنةً ووزنه 87 باوند ذلك كيف بدأنا

İşi nasıl aldığını ortaklara böyle anlatacağız.
ذلك كيف سنكشف للعالم طريقة حصولك على الوظيفة

Yine bu hâle böyle düşmüştüm işte.
وكان ذلك كيف انتهى به الأمر إلى هنا مرة أخرى.

Dinle beni, bunu seveceksin. Bir limona nasıl orgazm yaşatırsın?
أستمعى لى سوف تحبين ذلك كيف تحبين أن تقيمى علاقه؟

Bunların ne anlama geldiğini ve aleyhimize nasıl kullanılacağını hiç bilmiyoruz.
ولا ندري ماذا قد يعني ذلك كيف يمكن أن يُستخدم ضدنا

Sanmıyorum. Olamaz. Peki, nasıl oluyor bu?
لا أعتقد ذلك .ليس صدفة.لكن بعد ذلك كيف فعلها على أرض الواقع ؟

Bundan nefret ediyorum. Çok orijinal ve ilgi çekici şeyleri nasıl su yüzüne çıkartabiliriz?
وأنا أكره ذلك. كيف يمكننا نبرز هذه الأشياء إلى السطح وهذه ربما مبتكرة ومثيرة للاهتمام حقاً؟

öyle yapsaydık, eskileri nasıl çalıştırırdık?
إذا فعلنا ذلك كيف سنمكت من تشغيل أشرطتنا؟