"ذلك لان" - Translation from Arabic to Turkish

• çünkü

Ve hiçbir kabile bir şey yapamıyordu, çünkü her biri ırmağın ufak bir kısmını kontrol ediyordu.
ولم تستطع اي قبيلة ان تقوم بشيء حيال ذلك لان كل قبيلة تحكم جزء صغير جدا من النهر.

fakat bizim yerimize Japonya ve Çine satacaklar çünkü bizim mısır üreticilerini korumak maksatlı gümrük duvarlarımız var ama japonya ve çin in yok..
ولكنهم سيبيعونه الى اليابان و الصين بدلا عن ذلك لان لدينا حواجز جمركية لحماية مزارعي الذرة لدينا، اما هم فلا

Sizlere birkaç örnek göstermek istiyorum, çünkü bu arayüz için mümkün olan birçok uygulama mevcut.
وسوف اريكم بضعة امثلة عن ذلك لان بواسطة هذه التقنية يمكننا انجاز الكثير سواء الامر بالامور التطبيقية

Umarım olmaz çünkü gergin koşullarda başlayan ilişkiler asla uzun sürmüyor.
انا امل ذلك لان العلاقات التي تحدث في ظروف كهذه لا تدوم ابدا حسنا؟

çünkü eli sürekli silahındaydı. Yalnızca doğru zamanı bekliyordu.
ذلك لان يدها على المسدس طول الوقت تنتظر الفرصة المناسبة

Başkan: "Bu konuda endişeliyiz çünkü kendi selametimiz ve güvenliğimizle bağlantısı bulunmakta." dedi.
وقال الرئيس: 'نحن قلقون حيال ذلك لان 'ذلك متعلق بسلامتنا الخاصة وأمننا

Söyleyebilirim çünkü Bhaskar talihsizliğin padişahı!
استطيع قول ذلك لان بسكار الملك في سوء الحظ

Senin peşindeler çünkü kodların kodu var ve anahtar da sende.
وبعد ذلك لان الرموز لها رموز وانتي لديكي المفتاح

Umarım olmaz, çünkü bunun sonucu sana pahalıya patlayabilir.
حسنا , لا أامل ذلك .. لان نتيجة مافعلته يمكن ان تكون سيئة جدا

Sana bir şey söyleyeyim, kesinlikle öğrendim çünkü her vurduğum top çalıIıklara gidiyor..
حسنا ساخبرك ماذا لقد تعلمت كيف افعل ذلك لان كل شيئأ ارميه ينتهي به في الغابات اللعينه

Lemon'un öğrenip öğrenmemesi umurumda değil çünkü o çiftçiyi kimin kurtardığını insanların öğrenmesi gerek.
ولا اهتم ان اكتشفت ليمن ذلك لان الناس بحاجة الى معرفة من قام بأنقاذ ذلك المزارع

Ve burada büyük bir tanesi var bunu zaten biliyordun ama bilmiyormuş gibi davrandın çünkü bu sana kendini daha medeni hissettiriyor.
و اليك واحدة اكبر انت تعرفين هذا سلفا لكنك تدعين عكس ذلك لان ذلك يجعلك تشعرين انك متحضرة

Vay ağırmış be! Evet, çünkü çamaşırlar hala nemli, çünkü kurutucun ondan çok slot makinesine benziyor.
ذلك لان الملابس مازالت رطبة لانه كما يبدو نشافتك بالواقع

Gemi daha ileri gidemez çünkü sığlıklar yüzünden karaya oturabilir.
لايمكن للمركب ان يذهب ابعد من ذلك لان الاعماق الضحلة قد تتسب بجنوحه

Tamam, bunu diyorum ama asıl dediğim bu değil çünkü asıl dediğim şey şu ki, işte, kovuldun.
انا اعني انني اقول ذلك و لكني في الحقيقة لا اقول ذلك لان ما اعني من حديثي انك مطرودة

Bu konuda şüphelerim var çünkü telefonum nehrin dibinde.
اشك في ذلك لان هاتفي في الجزء السفلي من النهر

çünkü ne gidecek bir yeri ne de onu kabul edecek birileri var, değil mi John?
ذلك لان ليس لديه مكان اخر ليذهب اليه ولا احد سيؤيه.. اليس كذلك جون

Buna hiç alışabileceğimizi sanmıyorum çünkü biraz delice.
لااعتقد بأننا ابدا سنعتاد على ذلك لان هذا كله كثيراِ من الجنون

Bu tişörtten alamazsın çünkü türünün son örneği, teşekkür ederim.
لا يمكنك ذلك لان هذه البلوزة كانت آخر واحدة من نوعها، شكراً

Evet, evet, mecburum diyebiliriz çünkü Adam nişanlı olduğumu öğrenince beni Adam's Apples'dan attı.
نعم, نعم حسناً نوعاً ما انا بحاجه الى ذلك لان أدم طردني من تفاحة ادم عندما علم بانني مخطوب