"ذلك ليس سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• sebebi bu değil
• sebebim bu değil
• o yüzden gelmedim
• Bu yüzden gelmedik
• bunun için gelmedim

- Ama onu 20 sene kapalı tutmanızın sebebi bu değil.
لكن ذلك ليس سبب حبسك لها بعيداً للمدة 20 عاماً فلتنورني

Fakat bunca yolu gelmemin sebebi bu değil.
لكن ذلك ليس سبب قيادتي كل ذلك الطريق إلى هنا

Ama seni buraya çağırmamın sebebi bu değil.
لكن ذلك ليس سبب استدعائي لك هنا

Ama buraya gelme sebebim bu değil.
لكن ذلك ليس سبب وجودي هنا.

Aslında o yüzden gelmedim.
في الواقع ذلك ليس سبب وجودي هنا

Ama Bu yüzden gelmedik.
لكن ذلك ليس سبب تواجدنا هنا

Buraya bunun için gelmedim. Bak.
انظري, ذلك ليس سبب تواجدي هنا انظري

Gelmemin sebebi bu değil.
ذلك ليس سبب تواجدي هنا

Evet. Ağlamalarının sebebi bu değil.
ذلك ليس سبب بكائهن

Ama mezun olmamasının sebebi bu değil.
لكن ذلك ليس سبب عدم تخرجه

Ama burada oluşumun sebebi bu değil.
لكن ذلك ليس سبب تواجدي..

Karar almamın sebebi bu değil.
ذلك ليس سبب إتخاذي للقرار

Ziyaret sebebim bu değil aslında.
ذلك ليس سبب زيارتي

o yüzden gelmedim.
ذلك ليس سبب وجودى

Bu yüzden gelmedik.
...ذلك ليس سبب

- Ama buraya bunun için gelmedim.
ولكن مهلاً ذلك ليس سبب وجودي هنا