"ذلك مؤلم" - Translation from Arabic to Turkish

• acı
• Acıttı

Milyonlarca insan, çoğunlukla anonim olarak, seni kelimeleriyle bıçaklayabilir ve bu çok büyük bir acı.
الملايين من البشر و غالبا مجهولي الهوية بإمكانهم طعنك بكلماتهم و ذلك مؤلم بحق.

Biliyorum bu acı verici... Reddediş çok görülür... Sorun değil.
أعلم بأن ذلك مؤلم من الطبيعي أن تنكران ذلك لا بأس

Öksürmüyor çünkü öyle acı veriyor ki onu yavaş nefes almaya zorluyor.
انه لا يسعل لأن ذلك مؤلم جدا و يدفعه ذلك الى أخذ انفاس قصيره

- Bayağı Acıttı. - İyi misin?
ذلك مؤلم حقاً - هل أنتِ على مايرام ؟

Acıttı.
ذلك مؤلم.

Bu Acıttı.
ذلك مؤلم

Bir hastanı kaybetmenin ne kadar acı verici olduğunu anlayabiliyorum ama bunu kendini cezalandırmak için filan yapıyorsan...
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب

Vurun onları! Diri diri yakacaklar! acı çekecekler!
يجب عليك ان ترديهم و الا سيتم حرقهم و ذلك مؤلم حقا

Çok bir şey ifade etmese de, çok acı vericidir.
ذلك مؤلم جدا، رغم أن ذلك لا يعني شيئا.

Yalnız olduğunu biliyorum. Bunun acı verici olduğunu da biliyorum. Ama bana söz vermeni istiyorum.
بالطبع أنت وحيدة و أعرف أن ذلك مؤلم, لكن عديني ألا تنشري إعلاناً آخر...

18 milyon Doları bırakıp gitmek, işte acı olan bu.
الإبتعاد عن 18 مليون دولار, ذلك مؤلم

Bunun ne kadar acı verdiğine inanamazsın
لا تملكان أدنى فكرة كم أنّ ذلك مؤلم

Jen, sana yardım etmek isterdim ama çok acı olsa da bilgisayarlarla ilgili her şeyi unutmuşum.
"جين" أود فعلاً مساعدتك لكن ذلك مؤلم جداً, يبدوا أني نسيت كل شئ أعرفه عن الحواسيب.

Şu an seninle olmak bana çok acı veriyor.
بعد أن أصبحت معك الآن فإن ذلك مؤلم جدا

- Dayanılmaz acı çekmiş olamalı.
اعني, لا بد ان ذلك مؤلم للغاية

Pekâlâ. Ah! Bu Acıttı.
ذلك مؤلم.

Bu Acıttı işte.
أوه , ذلك مؤلم

- Acıttı!
- ذلك مؤلم!