"ذلك مسبقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu zaten
• Bunu daha önce
• önce de

Asla işe yaramaz, ama bence sen bunu zaten biliyorsun.
ذلك لا يُفلح أبداً. لكنني أعتقد أنك تعلم ذلك مسبقاً.

bunu zaten söylemiştim. Neyse, iki kere eğlenirsiniz.
لقد قلت ذلك مسبقاً, إذاً عشاءً طيباً مرتين

Jüri bizi haklı bulmaya cesaret edemeyecek, bunu zaten biliyoruz.
المحلفون لن يجرأوا أن يوافقوننا نحن نعرف ذلك مسبقاً

Bunu daha önce de yaptı ve şimdi piç bir oğlu var.
لقد فعل ذلك مسبقاً ولديه إبن غير شرعي.

Hah! Bunu daha önce söyleseydiniz ya?
أه, لماذا لم تقل ذلك مسبقاً ؟

Russell Labaratuarı-- bunu zaten biliyorsunuz yoksa burada olmazdım.
في محتبرات ريسيل أنتم تعلمون ذلك مسبقاً وإلا ما كنت لأكون هنا

Sanırım, kamyonetine garajımızda el konduğunda bunu zaten anlamışlardı.
حسناً .. أعتقد أنهم عرفوا .. ذلك مسبقاً عندما رأوا البلدية تأخذ شاحنتك من أمام منزلك

bunu zaten biliyorsun. Hayır, kapatma. Kapatma.
ـ لكنك تعرف ذلك مسبقاً ـ كلا، لا تنهي المكالمة

Ama sen bunu zaten biliyordun, öyle mi?
لكنك كنت تعرفين ذلك مسبقاً أليس كذلك؟

Ama sen bunu zaten biliyorsun.
. و لكنك تعلم كل ذلك مسبقاً يا بني. و الآن، هذا...

Ama sen bunu zaten biliyordun, değil mi?
لكنك تعلم ذلك مسبقاً أليس كذلك ؟

Bekle, bunu zaten yaptın.
أووه صحيح ، لقد فعلتِ ذلك مسبقاً

Evet, yazarım ancak bunu zaten biliyorsun.
نعم كاتب، لكنك تعرفين ذلك مسبقاً

bunu zaten başardın, şekerim.
أعتقد من أنك قد فعلت ذلك مسبقاً عزيزتي

Ama bunu zaten biliyorsun değil mi?
ولكنَّكِ تعلمين ذلك مسبقاً أليس كذلك؟

Sen bunu zaten biliyorsun, değil mi?
لكن تعلم ذلك مسبقاً , أليس كذلك ؟

Bunu daha önce söylemeni isterdim.
أتمنى لو قلتي لي ذلك مسبقاً

Evet, Bunu daha önce de duymuştum.
نعم، سمعت ذلك مسبقاً.

Bunu daha önce de yaptığını gördüm.
{\pos(190,200)}. لقد رأيتك تفعل ذلك مسبقاً

Hayır, Bunu daha önce hiç görmedim.
لا، لم أرَ ذلك مسبقاً.

- Bunu önce de söylemiştin. - Ah demek duydun?
. أنتى قولتى ذلك مسبقاً و هل سمعت ؟