"ذلك ممكنًا" - Translation from Arabic to Turkish

• mümkün

Bunu mümkün kılabilen bir aletimiz var.
نحن لدينا جهاز يمكن أن يجعل ذلك ممكنًا.

Herkes bunun nasıl mümkün olduğunu çözmeye çaşıyordu.
كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

Merak ettiğimiz teorik olarak bunun mümkün olup olmadığı.
نريدأننعرففقط .. بشكلنظري.. إن كان ذلك ممكنًا

mümkün olduğu anlarda particiliği kontrol etmemizi ve partici ayrımın üstesinden gelmemizi sağlıyor ve sadece mümkün olduğu zamanlarda uzlaşmamızı sağlıyor.
يمكّننا الدستور من التعامل مع التحزب عندما يكون ذلك ممكنًا، ويمكّننا في الحقيقة التغلب على الانقسام الحزبي وإيجاد حل وسطي توفيقي، عندما يكون ذلك ممكنًا فقط.

Ama bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
لكن لا أدري إذا ما كان ذلك ممكنًا

Bunun artık mümkün olup olmadığını bile bilmiyorum.
لا أعلم حتّى إن كان ذلك ممكنًا بعد الآن

İlk başta işten nefret ettim, ama Janet evde ikizlerle kalmak istiyor ve bu iş sayesinde bu mümkün olabilir.
لقد كرهت المنصب في البداية ولكن (جانيت) تريد أن تبقى في المنزل مع التوأم وأظن أن هذا سيجعل ذلك ممكنًا

Bu mümkün mü?
هل سيكون ذلك ممكنًا ؟

Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
لا أظن ذلك ممكنًا.

Biz beyni hücresel bir püre değil, hücresel bir meyve salatası olarak incelemeyi mümkün kılmak istedik. Böylece her bir meyve parçasından veriler üretip öğrenebilecektik.
وأردنا جعل ذلك ممكنًا لدراسة الدماغ ليس كعصير خلوي ولكن كسلطة فاكهة خلوية. حيث نستطيع الحصول على حقائق حولها وفهم كل جزء منفرد من الفاكهة (الخلايا).