"ذلك منذ وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman önceydi
• zaman önce
• zaman geçti
• süredir bunu
• zamandır bunu

Eskiden çıkıyorduk ama bu çok uzun zaman önceydi.
كلا، كنا نتواعد فيما مضى، ولكن ذلك منذ وقت طويل

Sanırım beni hatırlamıyorsunuz. Uzun zaman önceydi.
أنتي في الغالب لا تتذكرينني لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Uzun zaman önce yapılan bir deneyin parçalarıydık.
نحن كنا جزء من تجربة حدث ذلك منذ وقت طويل

Söylemek istediğim her şeyi, uzun zaman önce söyledim.
لو كنتُ أنوي إخبارك لفعلتُ ذلك منذ وقت طويل

Çok zaman geçti. Hayal meyal hatırlayabiliyorum.
كان ذلك منذ وقت بعيد و أنا لدى ذاكره مبهمه

Uzun süredir bunu yapmamıştı. Heyecandandır.
لم يفعل ذلك منذ وقت طويل هذه هي الإثارة

Biliyor musun, uzun zamandır bunu düşünüyordum.
كما تعلم ، لقد كنت أفكر في ذلك منذ وقت طويل

Şimdiye kadar tabii. Uzun zaman önceydi.
حسناً ، ذلك الان ، أعنى كان ذلك منذ وقت طويل

Uzun bir zaman önceydi ve kısa süreliğineydi.
اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة

Hadi ama, bizi mazur görün. Uzun zaman önceydi.
بربك, لا تظلمنا لقد كان ذلك منذ وقت طويل

O uzun zaman önceydi. Neden bahsini açıyorsun?
كان ذلك منذ وقت طويل لماذا تتحدثين عنه الآن؟

Bir tane vardı ama çok uzun zaman önceydi.
مهلاً، كان هناك آخرين، أجل، لكنه كان ذلك منذ وقت طويل.

Bu uzun zaman önceydi ve artık bende değilim.
كان ذلك منذ وقت طويل وأنا لم أعد ذاك الشخص

Şef, bu uzun zaman önceydi. Buradaki çocuklara odaklanabilir miyiz?
كان ذلك منذ وقت طويل للغاية هلا ركزنا على موضوع الأولاد؟

Hayir, beni öldürecegini düsünüyorum da yapacak olsan uzun zaman önce yapardin.
لا، أظنك لو كنت ستقتلني لفعلت ذلك منذ وقت طويل

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım. -Hayır hayır onun için değil
في الحقيقة كان علي فعل ذلك منذ وقت طويل ـ لا لا لم اقصد ذلك

Üstünden uzun zaman geçti.
كان ذلك منذ وقت طويل في عمر آخر

Uzun bir süredir bunu yapmak istiyorum.
أنا أحاول فعل ذلك منذ وقت طويل

Yani, bu arnie'nin 18. doğumgünü. Bunca zamandır bunu beklemiyor muydun?
هذا عيد مولد (آرني) الـ 18 ألم تطوقي لفعل ذلك منذ وقت طويل؟