"ذلك مني" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu benden
• bunu elimden
• Bu beni
• onu benden
• bunları benden

Evet, hepsini onlar aldı ve sen Bunu benden duymadın.
أجل, لقد قضوا عليها جميعاً وأنت لم تسمع ذلك مني

Ama Bunu benden alamayacaksın.
ولكن ما جئت من أجله أصبح من الماضي ولا يوجد أي فرصة هل فهمت ذلك مني

Her neyse, Bunu benden duymanız gerektiğini düşünmüştüm çünkü sizi tutan kişi bendim.
على أي حال، ظننت أنكما من الأفضل أن تسمعا ذلك مني. لأنني من عينكما.

- Hayır, anneme ihtiyacım var bunu elimden alma.
لا أنا احتاج إلى والدتي بشدة لذلك لا تأخذ ذلك مني

Onu ara sıra sikiyorum. Bu beni erkek arkadaşı mı yapar?
أضاجعها من حين لآخر, هل يجعل ذلك مني رفيقها؟

Elime birazcık mutluluk geçince... onu benden almana izin veremezdim.
وعندما حصلت على قدر ضئيل من السعادة لن اسمح لك بأخذ ذلك مني

Yarı finalde, o serbest atışları bilerek kaçırdım ve yarınki basın toplantısını düzenlemeden evvel... bunları benden duy istiyorum.
لقد فوت ثلاث رميات بالنهائي بشكل مقصود ورغبت بأن تسمع ذلك مني قبل أن أعلنه باالمؤتمر غداّ

- Kitabınızda böyle yapıyorlardı. - Bunu benden kapmış.
إنها الطريقة التي يتبعونها في كتابك التوجيهي لقد اقتبست ذلك مني

Ama Bunu benden alsaydın seni asla affetmezdim.
لكني لن أستطيع أن أغفر لك أن تأخذ ذلك مني.

Kanunların adilliğine inanırdım ama Bunu benden sizin gibi insanlar aldı.
كنت لأقبل تنفيذ العدالة بالقانون.. لكن تم سلب ذلك مني عن طريق أناسٍ مثلك

Ve sonra Bunu benden aldı, götürdü.
ماتبقى من حياته معه. وبعدها قام فقط بأخذ ذلك مني.

Hiçbir ben merkezli oyuncu Bunu benden alamaz.
لا يُوجد هناك مُمثل أنانيّ سيأخذ ذلك مني.

Eğer Bunu benden alıp, beni başka bir yere koyarlarsa ya da daha kötüsü... erken emekli ederlerse, ne yaparım bilmiyorum.
لو أخذوا ذلك مني ووضعوني في مكتب بأعمال ورقية أو أسوأ تقاعد مبكر

Ben, sadece ailesi için daha iyi bir hayat isteyen, endişeli bir babayım ve siz canavarlar Bunu benden almak istiyorsunuz.
إنني أب قلق على اولاد, ولا يريد سوى حياة كريمة لعائلته . وانتم أيها الوحوش, تريدون إنتزاع ذلك مني

Bunun veda konuşması olacağını düşünüyordum ama sonra kız arkadaşım Bunu benden çaldı.
كنت أظن الحصول على لقب التفوق سوف يكفيني لكن رفيقتي سرقت ذلك مني لذلك اشتركت في عرض المواهب

- Bunu benden, benim ağzımdan gayri resmi olarak duymanız gerektiğini düşündüm.
‫ظننت أن عليكما معرفة ذلك مني ‫بشكل غير رسمي، بمفردي

Kahvaltıda... soğuk ve kaskatı pizza yemek istedim... ama sen bunu elimden aldın.
أردت أن يكون الباردة البيتزا التقوقع على الفطور وكنت أخذت ذلك مني.

bunu elimden aldılar.
أخذوا كل ذلك مني

Siz de bunu elimden almak istiyorsanız, iyi.
أنت تريد أخذ ذلك مني, حسنا

Bu beni kötü biri mi yapar?
أيجعل ذلك مني شخص سيئ ؟

Bir gün sahilimi korumak zorunda kalacağım. Çünkü biri onu benden almak isteyecek.
يوماً ما أحمي الشاطئ وأحد الأغبياء يريد أخذ ذلك مني

Dinle, bunları benden duymamış ol ama o gece bir telefon geldi.
استمعي إلي.. انتي لم تسمعي ذلك مني وردني اتصال..