"ذلك يحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun olmasına
• Buna
• Olur böyle
• Bunun olduğunu
• başına
• Böyle şeyler
• Bunun gerçekleşmesine
• Bu olur
• Olur öyle

Bunun olmasına izin veren kadın sadece iki adım ötemizde.
المرأه التي تستطيع جعل ذلك يحدث على بعد 50 يارد

Bunun olmasına izin vermem. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Ve Bunun olmasına izin veremem.
لن أجعل ذلك يحدث ، لن أسمح بذلك أن يحدث ولن أجعل ذلك يحدث

Söz veriyorum Beti, Fred ve ben Bunun olmasına asla izin vermeyeceğiz.
انا أقسم ، يا بيتي ، أنا و فريد لن ندع ذلك يحدث

Hayır. Buna izin vermeyeceğim. Hançeri güvenli bir yere sakladığını varsayıyorum.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

Bunun olmasına izin veremezdim.
أنا لا أستطيع الترك شيء ما مثل ذلك يحدث.

Ondan sonra ki on yılımı onları arayarak geçirdim. Size de Bunun olmasına izin vermeyin.
سأقضي العشر السنوات القادمة في محاولة إيجادهم، فلا تجعلوا ذلك يحدث لكم

Bunun olmasına neden izin veremeyeceğimizi anlıyorsundur.
واعتقد انك ترى لماذا نحن لا نستطيع ترك ذلك يحدث

- June, ona teslim olacağını söyledi. Bunun olmasına izin vermeyecekti.
ولم يكونوا ليدعوا ذلك يحدث وبالتالي ، فقد صنع قنبلة جديدة...

Öylece durup Bunun olmasına seyirci kalamayız.
لا يمكننا أن نجلس مكتوفي اليدين وندع ذلك يحدث

Şu anda vazgeçmek istiyorsan Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
الآن ، إذا أردت الأستسلام لا نريد ترك ذلك يحدث

Yaptığı onca şeyden sonra Bunun olmasına izin veremezdim.
بعد كل شيء فعله لم أستطع أن أترك ذلك يحدث

Mücadele etmeye devam etseydin seni öldürürlerdi ve ben Bunun olmasına izin veremem.
كنت لتكمل مقاتلهم و كانوا ليقتلوك و أنا لن أدع ذلك يحدث

Artık Bunun olmasına izin vermeyeceğim özellikle de sana.
لا أريد أن أدع ذلك يحدث بعد الآن، خاصّة لكِ.

O ölürse işi bırakıp burayı terk edebilir ve Bunun olmasına müsaade etmesi için çok fazla zaman ve güç harcadım.
وإذا توفيت، فقد يترك قوة الشرطة، وقد يرحل، وقد إستثمرت الكثير من الوقت والجهد في هذا الشاب، ولن أترك ذلك يحدث!

Annem hapse gireceğimden emindi. Bunun olmasına izin veremezdi.
كانت أمّي مُتأكّدة أنّي سأدخل السجن، ولمْ تستطع أن تدع ذلك يحدث.

Biz göze alamazdı Burada Bunun olmasına izin için.
نحن لم يمكننا ان نتحمل أن نترك ذلك يحدث هنا

Annesi olarak, Bunun olmasına müsaade edemem artık.
كـ والدته .. لايمكنني ان اجعل ذلك يحدث لمدّة طويلة

Buna izin vermeyeceğim.
حتى يحصل على كل 10 ملايين دولار لن ادع ذلك يحدث

Deli gibi oraya buraya saldırdın. Olur böyle şeyler.
ذهبتِ مباشرة إلى الهيجان القاتل ذلك يحدث

Hiçbir zaman birinin binalarımdan birine girip çelik ya da betondan bir kolona sarıldığını görmedim fakat tahta bir binada Bunun olduğunu gerçekten gördüm.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Son perdede vurulmuştum. Çoğu casusun başına gelen de bu galiba.
لقد تلقيت رصاصة في المشهد الأخير و أفترض بأن ذلك يحدث لمعظم الجواسيس

Böyle şeyler yalnızca filmlerde olur, Ajan Scully.
لأن ذلك يحدث فقط في الأفلام، الوكيل سكولي.

Bunun gerçekleşmesine izin vermeyeceğim.
لن أدع ذلك يحدث

Bu bir iniş. Bu olur.
هذا هبوط مفاجئ ذلك يحدث

Kuzu eti biraz fazla pişmişti ama Olur öyle şeyler.
لحم الضأن طُبِخ أكثر من اللازم قليلا لكنَّ ذلك يحدث