"ذنوبنا" - Translation from Arabic to Turkish

• günahlarımızı
• işleyenleri
• günahlarımız
• suçlarımızı
• günahlarımızdan

günahlarımızı affet tıpkı bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi.
سامحنا على ذنوبنا كما نحن سامحنا من اخطأ فى حقنا

Dua edelim ve günahlarımızı itiraf edelim... Her şeye kadir olan Tanrım
دعونا نصلي ونعترف عن ذنوبنا ليغفر لنا الله

günahlarımızı bağışla bize karşı günah işleyenleri bağışladığımız gibi.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Şimdi bir şekilde günahlarımız fiziksel olarak geri dönüyor.
الآن بطريقة ما جلبنا لأجسادنا ذنوبنا مرة آخري

"Sen de bizim suçlarımızı bağışla."
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً لمن أساء إلينا

Bize günlük ekmeğimizi verip, günahlarımızı bağışla bize karşı işlenen günahları bağışladığımız gibi.
"أعطنا خبزنا كفانا يومنا واغفرلنا ذنوبنا وخطايانا" "كما نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا"

, günahlarımızı bağışla Biz bağışladığımız gibi kim bize karşı günah.
اغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن لمن أساء إلينا

Nasıl kötülük yapanları affettikse, sen de bizim günahlarımızı affet.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر لمن أذنب بحقنا

günahlarımızı affet ve bize rızkımızı ver.
يعطينا هذا اليوم لدينا كل الخبز ويغفر ذنوبنا.

Tanrım, günahlarımızı ve, irademize hakim olamayıp günah işlediğimizde bizi bağışla.
اغفر لنا ذنوبنا الكثيرة يا أبانا أن لا تجعلنا أقوياء عندما يهيّجنا إغواء

Biz Sana gelmeden, kötülüklerimizi ve gizli kalmış günahlarımızı merhametinle affet.
أنت مُطلع على جميع ذنوبنا التي اقترفناها وخطاينا التي فعلناها في الخفاء جميعها واضحة لعظمتك

günahlarımızı kabul etmek ve kendimizi Tanrıya bırakmak acıtır.
من المؤلم الكتم على ذنوبنا ونجعل أنفسنا في رعاية الله

...bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi, sen de bizi affet.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
إعفر لنا ذنوبنا, وللذين غفرو لنا فى ديوننا.

Kız sadece bir insan ve o kapıdan geçerek günahlarımız affedilecek.
هى مجرد انسان وبعبور ذلك القوس ذنوبنا مغفورة

Tanrı'nın gazabı bizi bir kez daha günahlarımız için cezalandırmaya geliyor.
الله كان سيحل غضبه مرةً أخرى لعقابنا على ذنوبنا

Yarın günahlarımız için oruç tutacağız.
غداً سوف يكون لدينا يوم صيام من أجل ذنوبنا.

Gerçekten de bizi günahlarımızdan böylesine kolayca arındırabilir mi?
أيستطيع حقّا أن يخلّصنا من ذنوبنا بسهولة تامة؟