"ذهبوا إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• gittiler
• gitmişler
• a gitti
• gitmişlerdi
• gittiklerini
• giden
• gittiğini
• gitmişti
• gitmişlerdir

Bankalara, kafeteryalara, huzurevlerine, Çin lokantalarına ve tren istasyonlarına gittiler.
ذهبوا إلى البنوك، المحلات، دور العجزة، المطاعم الصينية ومحطات القطارات.

McDonald'sa gittiler orada oturdular, uzun zamandır ilk kez birbirleriyle konuştular, birbirlerini dinlediler.
ذهبوا إلى ماكدونالدز وجلسوا وتحدوثوا وسمعوا بعضهم البعض للمرة الأولى منذ فترة طويلة.

Bir keresinde pikniğe gitmişler ve hiçbir çocuk elini tutmamış.
عندما ذهبوا إلى نزهة لم يرد أى طفل أن يمسك يده

Sullivan'ların hepsi iki gün önce Barbados'a gitti.
(كل عمال بيت (سوليفان) ذهبوا إلى (باربادوس منذ يومين

Bir sorumlulukları olduğunu söylediler, çünkü okula gitmişlerdi, bir kazançları vardı.
لقد أوضحوا أن لديهم مسؤولية لأنهم ذهبوا إلى المدرسة و كان لديهم ربح.

Ama eğer tahmin etmem gerekirse, onların toplamaya gittiklerini söyleyebilirim.
لكن إن كنت سأخمن، فسأقول أنّهم ذهبوا إلى هناك للانتقاء.

Tren istasyonuna giden akrabalarına neler olduğunu tahmin edebiliyorsunuz.
يمكنم أن تخمنوا ما حدث للأقارب الذين ذهبوا إلى محطة بروكسل للقطارات.

- Cahil cühelaların müzeye gittiğini bilmiyordum. - Ne?
لم أعلم أن الغير مثقّفين ذهبوا إلى المتاحف.

- Bankaya gittiler, öyle değil mi? - Sen, neden söz ediyorsun?
لقد ذهبوا إلى المصرف، أليسوا كذلك ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

Hepsinin çok çok mutlu olduğu büyük bir çiftliğe gittiler.
,. ذهبوا إلى مزرعة كبيرة حيث يعيشون سعيداء جدا جدا.

O yüzden yemek için restorana gittiler, Ian'ın korsan arkadaşları da vardı.
لذا ذهبوا إلى مطعم للعشاء مع البعض من لصّوص الكومبيوتر أصدقاء إيان

Kuzey kutbuna ya da Nanuk'un geldiği yer her neresiyse oraya gittiler.
لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه

Böylece depolarına gittiler ve fazla olan bütün mobilyalarını topladılar, bana kap kaçak, battaniye ve diğer her şeyi getirdiler.
لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ

Bugün ortaya çıkmazlarsa, Okazaki'ye gitmişler demektir.
إذا لم يظهروا اليوم، فلابد بأنهم ذهبوا إلى أوكازاكي.

Belli ki bizimkiler yanlış yere gitmişler.
أعنى , من الواضح أنهم ذهبوا إلى نقطة تلاقى خاطئة

En azından evlilik danışmanına gitmişler.
حسناً، على الأقل ذهبوا إلى الطبيب الأستشاري لحل مشاكلهم.

Tüm Rus fahişeler L.A., New York veya Vegas'a gitti sanıyordum.
ظننتُ أن جميع العاهرات الروسيات ذهبوا إلى (لوس أنجلوس)، (نيويورك) و (فيغاس)

Evi sağlam kaldı, fakat onlar, festivale gitmişlerdi ve göçük altında kaldılar.
منزله بقي سالماً لكنهم ذهبوا إلى الإحتفال ودفنوا تحت الأنقاض.

Ben onların, High Ground'a gittiklerini düşünüp avunuyorum.
مايصبرني هو اعتقادي بانهم ذهبوا إلى الجنه.

Meksika'ya giden ve Lenin'le Stalin'in silah arkadaşı Trotsky'nin kafasına kazmayı geçirenlerin aynı kişiler olup olmadığını merak ediyorum.
ما أتساءل ما إذا كانوا نفس الأشخاص الذين ذهبوا إلى المكسيك ووضعوا الفأس في جمجمة

Çünkü herkes anne ve babamın cennet gittiğini ve her zaman... bize baktıklarını söylemeye devam ediyor.
لأن الجميع يقولون دائماً أن أبي و أمي ذهبوا إلى الجنة و ينظرون إلينا بإشفاق

Tanıdığım biri gitmişti, ama ben gitmedim.
لديّ أصدقاء ذهبوا إلى هناك, لكنني لم أذهب قط

Televizyonları yoksa, maçı televizyonda seyretmek için Tahran'a gitmişlerdir belki.
لأنه لايوجد لديهم تلفاز، ذهبوا إلى طهران ليشاهدوا المباراة على التلفاز.