"ذوي الخبرة" - Translation from Arabic to Turkish

• tecrübeli
• Deneyimli
• eğitimli

tecrübeli olanlar, rollerine daha sıkı sarılır.
أما ذوي الخبرة فإنهم فقط يلعبون أدوارهم بشكل أصعب

Bu sene, bu etkinliğin özel teması, en genç ve dolayısıyla en az tecrübeli sergi düzenleyicimizin parlak buluşu olacaktır.
هذا العام , وتركيب خاص لهذا الحدث هي من بنات أفكار أصغر لدينا وبالتالي المنسق الأقل من ذوي الخبرة.

Biz, duygusuz bir seks ilişkisinin karmaşıklığıyla başa çıkabilecek tecrübeli psikologlarız.
ونحن من ذوي الخبرة في علم النفس الذين يمكنهم التعامل مع تعقيدات العلاقة الجنسية الغير عاطفية

Sizin yetenekli, kararlı, Deneyimli bir profesyonel olduğunuz şüphe götürmez.
ليس هناك شك بأنّك موهوبًا، متفانيًا، ومن ذوي الخبرة المهنية.

- Deneyimli birini arıyorum.
سايمون ولكن أنا بحاجة إلى شخص من ذوي الخبرة

Ama o iyi eğitimli bir uşak! Kâhya bile olabilir.
لكنه من ذوي الخبرة يمكنه أن يصبح كبير الخدم حتى.

Sorumluluk sahibi, tecrübeli, zeki bir kadının dış ülkelerde görüşlerimizi temsil edeceğini bilmek ona güvenmemiz için yeterli.
يمكننا ان نثق فيها مع العلم ان لدينا مسؤلية من ذوي الخبرة وامرأة عبقرية تمثل مصالحنا في الخارج

Pam, bu sana şaşırtıcı gelebilir ama tecrübeli bir sevgili değilim.
بام ،هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لكي لكنني لست من لست من ذوي الخبرة.

Günlük yönetim işlerini yürütmeleri için tecrübeli danışmanlardan oluşan bir heyet göndereceğiz.
ثق بي , فنحن سنرسل وفد من المستشارين ذوي الخبرة ليتولوا أمر الحكم اليومي

tecrübeli birine ihtiyacı var.
أترى، إنه يحتاج لشخصٍ من ذوي الخبرة

tecrübeli bir okuyucu olduğumu unutuyor gibisiniz.
ترى ، لقد نسيت أنني قارئ من ذوي الخبرة...

Genellikle tecrübeli dağcılar çıkar oraya.
عادة ذوي الخبرة فقط من يذهبون إلى هناك

tecrübeli askerlere ve doktora ihtiyacım var.
أحتاج جنود من ذوي الخبرة و طبيب

tecrübeli olanlar daha sabırlılar.
أولئك من ذوي الخبرة أكثر صبرا.

Büyükelçi Barbara Bodine Bağdat kontroluna başladı... sadece savaştan 3 hafta önce tecrübeli bir diplomatik memurdu... daha önce Yemen'de görev almıştı, Irak... ve 5 ay Kuvet'te rehine tutulmuştu... 1990 Saddam'ın yönetiminden sonra.
سفيرة بربارا بودين التي وضعت نفسها تحت إشراف بغداد... فقط قبل ثلاثة اسابيع من الحرب. كانت موظف دبلوماسي من ذوي الخبرة...

Sorun şu ki, endüstri kaynaklı yöneticiler, Deneyimli oldukları için çok iyi yöneticiler de olabiliyorlar.
التحدي عندما يكون لديك ناس من ذوي الخبرة في الصناعة ، وأنها قد تتحول إلى أن تكون جيدة جدا للمنظمين

Bu Deneyimli avcılar en iyi tekniği öğrenmişler.
هؤلاء الصيادين من ذوي الخبرة تعلموا أفضل تقنية,

Deneyimli birkaç mühendisi buraya getirmenin zararı olmazdı.
لن يكلفنا جلب بعض المهندسين ذوي الخبرة إلى هنا.

Çok ama çok karmaşık hikayelerde kamuoyunu yönlendirmek için Deneyimli gazetecilere ihtiyacın var.
يجب الصحفيين ذوي الخبرة شرح هذه الحالات المعقدة.

Ancak Deneyimli madenciler aylarca çalışamaz ve orada iyi bir yer bulamazlar.
لكن العمال ذوي الخبرة لا يمكنهم العمل لشهورٍ متتالية و لا يجدوا أرضاً جيدة هناك.

4 Kasım 1914'de, burada, tecrübesiz ve az eğitimli Hintli askerlerle karşılaştılar.
هنا , يوم 4 نوفمبر عام 1914 , تقابل مع الجنود الهنود البريطانيين , ذوي الخبرة المنعدمة والتدريب الرديء.