| "Dün almıştım, fakat At kuyruğu moralimi bozdu" | Open Subtitles | لقد أشتريتها أمس ، لكن ذيل الفرس خرّب مزاجي |
| Sahte iddian altında paramızı aldın ve o At kuyruğu klipsi kadar sahtesin. | Open Subtitles | استوليت على اموالنا تحت ادعاءات زائفة انت مخادع مثل شعر ذيل الفرس الخاص بك |
| At kuyruğu! | Open Subtitles | ـ صاحب ذيل الفرس ـ أجل |
| Kuyruk saçını keseceğine söz vermiş. | Open Subtitles | لقد وعد أن يقص تسريحة ذيل الفرس |
| Kuyruk saçını. | Open Subtitles | تسريحة ذيل الفرس! |
| Günümüz medyası, dergiler, TV... bize en klası gösteriyor, yani sen at kuyruklu o kadar istiyorsan... gidip biraz klas satın alabilirsin, böylece kendini kandırmış olursun. | Open Subtitles | الوسائط الحديثة هذه الأيام المجلات, التيلفزيون, أنهم يروننا ما السماجة لذا أنت من المتباهين بتسريحة ذيل الفرس يمكنك أن تذهب وتشتري لنفسك رباطة جأش, |
| At kuyruğu artık moda değil. | Open Subtitles | يا للعار! ألا تعلم أن ذيل الفرس لم يعد رائجا , كيف حالك (كاش)؟ |
| At kuyruğu. | Open Subtitles | ذيل الفرس Mohamed Kamal |
| O At kuyruğu çok aptal gözüküyor. | Open Subtitles | ذيل الفرس ذاك... يبدو سخيفاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 