"ذي صلة" - Translation from Arabic to Turkish

• alakasız gözüyle bakıyor
• alâkasız olarak
• ilgisi
• alakalı
• önemi yok
• " alakasız

Devlet bu insanlara alakasız gözüyle bakıyor.
الحكومة تعتبر هؤلاء الناس ليسوا ذي صلة. نحن لا نعتبرهم كذلك.

Hükümet bu insanlara alakasız gözüyle bakıyor.
الحكومة تعتبر هؤلاء الناس ليسوا ذي صلة.

Hükümet bu insanları alâkasız olarak görür.
اعتبرت الحكومة هؤلاء الناس ليسوا ذي صلة.

Bağımlının toza ilgisi azalıyor ve bağımlı bağımlı olmaktan çıkıyor.
البودرة تصبح غير ذي صلة للمدمن و المدمن حينها يتوقف عن ادمانه

Bir sırrı varsa, pıhtıdan daha alakalı olduğundan şüpheliyim.
إن كان لديه سرّاً، فأشك لحدٍ كبير أن يكون ذي صلة أكثر من الجلطة

Devlet bu insanlara alakasız gözüyle bakıyor.
الحكومة تعتبر هؤلاء الناس ليسوا ذي صلة.

Hükümet bu insanları alâkasız olarak görür.
اعتبرت الحكومة هؤلاء .الناس ليسوا ذي صلة

Adamın kiminle yattığının davayla bir ilgisi yok ve açıkçası bundan bahsetmeye çalışmanızın ayrımcılık olduğunu düşünüyorum.
المتواجدون ينام مع غير ذي صلة لهذه الحالة، وبصراحة، أجد أنه المطلة على التمييز بالنسبة لك لتحقيق ذلك.

Peki nasıl oluyor da zekanızın en iyi göstergesi içeriği ölçülen özellikle hiç bir ilgisi olmayan bir sayfayı beğenmek oluyor?
فكيف يعتبر ذلك إذن بأنه من أقوى الأدلة على ذكائك أن تسجل إعجابك بهذه الصفحة في حين أن المحتوى غير ذي صلة بالسمات التي يتم التنبؤ بها؟

Bu yöntem davayla alakalı olmalı, çok fazla benzerlik var.
الاسلوب مشابه جدا لما رايناه ليكون غير ذي صلة

Ne söylesen bir önemi yok.
كل ما تريد أن تقوله هو غير ذي صلة.