"ذي معنى" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamlı

İdama mahkum edilmiş bir proje üzerinde kişisel bir özveriyle çalışıyorduk çünkü anlamlı bir şeye bağlandığımızı hissetmiştik.
لهذا كنّا نعمل بمثل تلك المشاركة الشخصية على مشروع حُكم عليه بالإعدام لأننا أحسسنا أننا متصلون بشيء ذي معنى.

Herhalde anlamlı bir şey bulmak için arardı.
بالتأكيد كنت قد دعا للعثور على شيء ذي معنى.

Kendime sadece şunu sorarak başladım: yazılım mühendisliği ve yapay zekâ konusundaki bilgim ile konuştuğum diğer uzman kişilerin bilgilerini anlamlı şekilde nasıl birleştirebilirim?
بدأت ببساطة بسؤال نفسي عن مدى ما أستطيع تجميعه بشكل ذي معنى من قدراتي وخبراتي في مجال هندسة البرمجيات والذكاء الاصطناعي وخبرات الأشخاص الذين كنت قد وصلت إليهم.

anlamlı bir şeyler düşünmeye çalıştı, ama olmadı.
و حاول أن يفكر في شيئ ذي معنى لكنه فشل

Sheldon, şu an ya kalbinden gelen anlamlı bir şey söylersin, ya da ayrılırız.
شيلدون"، إما أن تقول شيء ذي معنى" من القلب، أو أن ما بيننا إنتهى

Torunlarıma tapıyorum. (Gülüşmeler) ve küresel pazarda anlamlı bir şeyler yapmaya tutkuluyum.
أنا أعشق أحفادي... (ضحك) ولكني أيضاً شغوف حول القيام بشيء ذي معنى في السوق العالمية.

Bu küçük cesur davranışlarda bulunabiliriz ve umut ederiz ki, seçimlerimiz güce sahip insanlara doğru yönelir -- editörler, film ve müzik yapımcıları, genel müdürler, yasa koyucular -- sürekli, anlamlı değişimler yaratmak için daha büyük, daha cesur seçimler yapan insanların.
يمكننا القيام بمثل هذه الأفعال الصغيرة الشجاعة ونأمل أن تصل خياراتنا الى أصحاب السلطة -- والمحررين، ومنتجي الموسيقى والأفلام ، كبار المدراء التنفيذيين والمشرعين -- الناس الذين يمكنهم القيام بخيارات كبيرة وشجاعة لخلق تغير دائم ذي معنى .