"رأيتك هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada görürsem
• buralarda gördüm
• burada gördüm
• burada görmüştüm
• burada gördüğümde
• buralarda görmedim
• buralarda görürsem
• burda gördüğüme

Sizi tekrar burada görürsem, aracınızı alırım ve yürüyerek dönersiniz.
, إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأأخذ سيارتك, و سأجعلك تمشى إلى المنزل

Bayım, sizi daha önce buralarda gördüm sanırım.
أنا أعتقد يا سيدي أنني قد رأيتك هنا من قبل

Seni geçen ay da burada gördüm. Yeni kitabın üzerinde mi çalışıyorsun?
لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟

Son üç gündür sizi burada görmüştüm.
لقد رأيتك هنا في الثلاثة أيام الماضية

Bu gece seni burada gördüğümde, "O benim. Burada." dedim.
عندما رأيتك هنا الليلة فكرتفى,"لقد حصلتعليه ,لقدوافق"

Seni daha önce buralarda görmedim.
لا أظن أنني رأيتك هنا سابقاً

Ve dünyadaki en şanssız çocuk ya da saygısız bir şakacı olsan da eğer seni buralarda görürsem, polisi ararım.
وإما أن لديك أسوء حظ في العالم أو أنك مخادع غير محترم. وإذا رأيتك هنا مرة أخرى، سأتصل بالشرطة،

Şimdi devam et! Bir daha burada görürsem, öldürürüm seni!
-إستمر في السير لو رأيتك هنا مرة اخري , سأقتلك

Eğer seni bir daha burada görürsem taşaklarından para kesesi yaparım!
إن رأيتك هنا مجدداً فسأصنع من أعضائك محفزة للنقود.

Seni bir daha burada görürsem canını alırım. Defol!
إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأقتلك.

Eğer seni tekrar burada görürsem, bu sefer kıçına tekmeyi basarım.
إذا رأيتك هنا مجدداً، فسأركلمؤخرتك.

Eğer seni bir daha burada görürsem tutuklatırım.
واذا رأيتك هنا مجددا سوف اجعلك تعتقل

Seni bir daha burada görürsem, polisi çağırırım.
لو رأيتك هنا ثانية سأتصل بالشرطة

Seni daha önce de buralarda gördüm ama hiç konuşmamıştım yüksek sesle.
لقد رأيتك هنا من قبل لكنني لم أتحدث إليك مرحباً

Şu karşıda oturuyorum ve seni bir kaç kez buralarda gördüm, ve merak ettim.
أنا أسكن بالقرب من هنا ولقد رأيتك هنا عدة مرات, لقد شعرت بالفضول

Bu arada geçen gün seni burada gördüm. Selam verecektim.
بالمناسبة رأيتك هنا أمس ،كنت اريد القاء التحية

Sizi daha önce burada görmüştüm de.
لقد رأيتك هنا من قبل

Seni bir daha buralarda görürsem, kendi dişlerini sıçarsın, Pablo.
أن رأيتك هنا مرة أخرى فسأهشم أسنانك أيها المكسيكي.

-Sonunda seni burda gördüğüme memnunum.
أنا مسرور لهذا لقد رأيتك هنا أخيراً