"رأيتها كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• gördüğümde
• görmüştüm

Bilmiyorum. Karımı en sn gördüğümde bu adamın aracına binmişti.
لا أعرف، آخر مرة رأيتها كانت مع الرجل، في الشاحنة

Son gördüğümde 3. kocasıylaydı.
في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث

Onu son gördüğümde Messina trenine biniyordu.
المرة الأخيرة التي رأيتها كانت على قطار ميسينا

Onu son gördüğümde uzun boylu model tipli biriyleydi.
آخر مرة رأيتها.. كانت مع ذلك الرجل من النوع الطويل

Adada işaretlenmiş daha fazla yer görmüştüm.
ما رأيتها كانت مليئة بالعلامات داخل الجزيرة.

Şey... Onu ilk kez kent merkezinde görmüştüm. Hemen kanım kaynadı.
أجل، أول مرة رأيتها كانت في وسط المدينةو شعرتُبالإنجذابنحوها.

Onu son gördüğümde balkondaydı.
في آخر مرة رأيتها كانت جالسة على هذا المقعد

Son gördüğümde şuradaki iri adamla konuşuyordu.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟

Hayır, yani demek istediğim burda yokken hiç kilo aldı mı? Zira onu son gördüğümde formdaydı.
لا، أعني هل اكتسبت أيّ وزن أثناء غيابها، لأنّه بآخر مرّة رأيتها كانت رشيقة

Onu son gördüğümde kıçında bir ciple bir asansör boşluğunun dibindeydi.
اخر مرة رأيتها كانت في قاع المصعد مع سياره فوقها

Son gördüğümde kamyonetle birlikte asansör boşluğundan aşağı düşüyordu.
اخر مرة رأيتها كانت تسقط بسيارة الى القاع

Onu gördüğümde kayıt odasından çıkıyordu.
عندما رأيتها, كانت خارجة من غرفة السجلات

Son gördüğümde yere mısır gevreği atıyordu.
آخر مرّة رأيتها , كانت ترمي حبوبَ الشوفان على الارض.

Onu son gördüğümde annesinin evini satılığa çıkarıyordu.
آخر مرة رأيتها, كانت تضع منزل والدتها للبيع

Onu son gördüğümde,sığınma evinde koşuşturan küçük bir çocuktu.
فقط ، آخر مرة رأيتها كانت طقلة صغيرة تركض حول ملاجئ المشردين

Bir daha onu gördüğümde arka bahçedeki piknik masasında yatıyordu
والمرة التالية التي رأيتها كانت ممددة على المنضدة في الحديقة الخلفية

Ben son gördüğümde kızlarımdan ikisiyle Su Bahçeleri'nde yüzüyordu.
آخر مرة رأيتها كانت تسبح مع ابنتي في الحدائق المائية

Onu en son evlilik öncesi anlaşması sırasındaki kavgalarında görmüştüm.
آخر مرة رأيتها كانت أثناء شجارهما على عقد ما قبل الزواج

Onu en son güneyde görmüştüm.
آخر مرة رأيتها كانت فيا الجنوب العظيم