| Onun hiç parası yoktur. - Hiç sinema yıldızı gördün mü? | Open Subtitles | إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟ |
| Bana o U.S.O. Gösterisi'nde giydirdiğin eteğin ne kadar kısa olduğunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى كم هى قصيرة الجيبة التى أردتى أن أرتديها فى عرض الجيش |
| Geldiğini gördün mü? | Open Subtitles | فجأة كان فى الغرفة هل رأيتى من أين جاء ؟ |
| Omzunda bir şey taşıyarak... binadan çıkan birini gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير ؟ |
| Ama aradığım şey parayla satın alınamaz. Bunu görmüş müydün? | Open Subtitles | المال لا يشترى ما ابحث عنه هل رأيتى هذا ؟ |
| Elizabeth teyze, hiç bu kadar değerli antika gördün mü? | Open Subtitles | عمة إليزابيث هل رأيتى من قبل العديد من التُحف الثمينة ؟ |
| - Son zamanlarda hayalet gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى اى اشباح مؤخرا ؟ اتركها و شأنها |
| Baban evdeyken, yanında bir yabancı gördün mü ? | Open Subtitles | هل سبق و رأيتى أى غرباء مع والدك فى المنزل ؟ |
| Kaçan vampirin ne aldığını gördün mü? | Open Subtitles | مصاص الدماء هذا الذى هرب هل رأيتى ما أخذ ؟ |
| Hiç anneni postacıyı öperken gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى والدتكِ وهى تقبّل رجل تركيب الدش من قبل؟ |
| Orada ve Hong Kong'da yaptıklarını gördün. | Open Subtitles | أنتى رأيتى ماذا فعل فى موسكو وهونج كونج أيضا |
| Bunu kendi güzel mavi tek gözünle sen de gördün. | Open Subtitles | و قد رأيتى هذا بنفسك بعينك الزرقاء الجميلة |
| Şimdi sen bunu o güzel mavi gözlerinle de gördün değil mi? | Open Subtitles | و قد رأيتى هذا بنفسك بعينك الزرقاء الجميلة أليس كذلك ؟ |
| Motosikleti bırakıp uzaklaşmasını gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتى عندما وقع بدراجته ونهض وإنصرف بعيداً؟ |
| Bebeğimi gördün mü? | Open Subtitles | ساعدى اخيك اختى .. هل رأيتى عرائسى الجديدة |
| Hayır, bir şeyler işittin ve görmek istediğini gördün. | Open Subtitles | لا لقد سمعتى شىءآ ما و رأيتى ما تريدى أن تريه |
| Dünyayı benden daha çok gördün, Lynn. | Open Subtitles | لقد رأيتى من العالم أكثر مما رأيت انا يا لين. |
| - Gerçek nedir? Dün gece Linnet Doyle'un kamarasından çıkan birini gördünüz. | Open Subtitles | انك رأيتى شخص ما يخرج من مقصورة السيدة دويل ليلة امس |
| Yani aradığımız adamı gördünüz mü? | Open Subtitles | أعنى , هل رأيتى الرجل الذى نبحث عنة ؟ |
| Yüzünün halini görmeliydin, canavar görmüş gibiydi. | Open Subtitles | كان يجب أن ترى النظرة على وجهك كأنكِ رأيتى وحشاً .. |
| görüyor musun? Bağırmak birşeyi değiştirmiyor. | Open Subtitles | هل رأيتى الصراخ لم يعمل فارق |
| Ne gördüğünü sanıyorsun bilmiyorum ama bana inanmalısın... Canın cehenneme! | Open Subtitles | لا اعرف , ماذا تعتقدين او رأيتى ولكن عليك ان تصدقينى |
| Eğer bay Turner'i görürsen nereye gttiğimi söylersin. | Open Subtitles | إذا رأيتى السيد تيرنر . إخبريه إننى قد ذهبت |
| Bugün Oprah izledin mi? | Open Subtitles | أكتب هذا .. هل رأيتى برنامج أوبرا اليوم ... |
| Onlara herşeyi gördüğünüzü söyleyin. Gerçek bir kızılderili savaşı, göğsüne ok saplanmış bir adam. | Open Subtitles | ، الآن وقد رأيتى حربآ هنديه حقيقيه ... رجلآ بسهم فى صدره |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 