"رأيتُك" - Translation from Arabic to Turkish

• gördüğümde
• görmüştüm
• SAW
• görmemiştim
• seni gördüm

Senin için yalan söyledim ve artık seni her gördüğümde, söylediğim yalanı hatırlıyorum,
كذبتُ من أجلِك و الآن، كُلما رأيتُك أتذكرُ كِذبَتي

Seni son kez hastanede gördüğümde, futbol oynarken kolunu kırmıştın.
في آخر مرّة رأيتُك فيها في مستشفى كنتَ قد كسرتَ ذراعك في دوري الأشبال

Bu çok acı çünkü burada, kendi taç törenimdeyken, gözlerinizdeki o umut ışığını görmüştüm.
بشدّة، لأنّي رأيتُك واقفةً هنا في تنصيبيّ و رؤية الأمل في عينيكِ

Bir kere bir boşluk yapmanı görmüştüm "Bugün Aslında Dündü" filminde.
رأيتُك تخرج من ثقب مرة من قبل في يوم الجرذان

d AND I THOUGHT I SAW YOU OUT THERE CRYING. d d AND I THOUGHT I HEARD YOU CALL MY NAME. d
♪ واعتقدتُ بأنني رأيتُك تبكي ♪ ♪ واعتقدتُ أنّك تُنادي بإسمي ♪

Sizi böyle şeylerde daha önce görmemiştim. Olayınız nedir?
لمْ يسبق أن رأيتُك بأحد هذه الأشياء من قبل.

Seni son gördüğümde kafanın üzerinde bir balta vardı.
آخر مرة رأيتُك كان هناك بلطة تبرز من رأسك

Seni son gördüğümde, günlerini Avrupa Bankalarının güvenlik duvarlarını aşarak, gecelerini de ayni şeyi Avrupalı kadınlarla yapan bilgisayar korsanı bir playboydun.
،آخر مرّة رأيتُك كُنت لصّ كومبيوتر مستهتر الذي أمضى أيامه يخترق برامج حماية البنوك الأوروبية وأمضى لياليه يفعل نفس الشيء للنساء الأوربيات

Seni son gördüğümde beni ülkemden kovdurtmaya çalışıyordun. Kelleme ödül koymuştun.
آخر مرّة رأيتُك فيها، كنت تشحنني لوطن المُهاجر، وهناك سعر على رأسي.

15 yıl önce seni gördüğümde kendime şöyle demiştim:
عندما رأيتُك قبل 15 عام، كنتُ أقولُ لنفسي

O'ndan uzak dur. Seni bir daha gördüğümde bir konuşma olmayacak.
إذا رأيتُك في المرّة القادمة، لن تكون هناك محادثة!

Ve bugün seni mahkemede gördüğümde,
و عندما رأيتُك في منصّة الشّهود اليوم

- Dexter, seni en son babam öldüğünde o halde görmüştüm.
ديكستر)، آخر مرّة رأيتُك فيها) بهذه الحالة كانت عند وفاة أبي

Geçen gün seni o ihtiyarla koklaşırken görmüştüm.
{\fnAdobe Arabic}رأيتُك تحوم حولَ ذلك .السّقيمِ القديم ذلك اليوم

Sen osun. Televizyonda görmüştüm.
أنت هو, رأيتُك على التلفاز

Seni en son 16 sene önce görmüştüm bana Kansas'ta kart açmıştın ve ne olursa olsun hiç yaşlanmamışsın.
آخر مرّة رأيتُك فيها كانت قبل 16 عاماً، عندما صارحتني في (كانساس سيتي)، ولأجل ما يستحق، أنت لا تبدو مُسنّا.

d AND I THOUGHT I SAW YOU OUT THERE CRYING. d d AND I THOUGHT I HEARD YOU CALL MY NAME. d
♪ واعتقدتُ بأنني رأيتُك تبكي ♪ ♪ واعتقدتُ بأنني سمعتُك تنادي بإسمي ♪

LIGHT UP THIS DARK d d AND I THOUGHT I SAW YOU OUT THERE CRYING. d d AND I THOUGHT I HEARD YOU CALL MY NAME. d
♪ واعتقدتُ بأنني رأيتُك تبكي ♪ ♪ واعتقدتُ بأنني سمعتُك تنادي بإسمي ♪

Bu kadar üzgün yattığını hiç görmemiştim.
لم يسبق أن رأيتُك مُحبطاً هكذا

Biriyle tanışmak için bu kadar heyecanlı olduğunu görmemiştim daha önce.
لمْ يسبق أن رأيتُك مُتشوّقاً للغاية للإلتقاء بأيّ شخص من قبل. -كلاّ، أنا...

Koridorda ilerliyordum ve yanlışlıkla tiyatro kulübünün prova yaptığı salona girdim ve seni gördüm.
, كنت أتمشّى في القاعة . و مشيت بطريق الخطأ إلى مسرح نادي البروفة . و رأيتُك