"رأيتُها" - Translation from Arabic to Turkish

• görmüştüm
• onu gördüm
• Gördüğüm
• gördüğümde
• gördüm onu

Onu en son bir yıl önce kütüphanede görmüştüm.
أخر مرة رأيتُها كانت فى المكتبة منذُ عام

Geçen Şükran Günü'nde onu yeni kocası, ...ve hamile bir şekilde görmüştüm.
آسف، لقد رأيتُها في عيدِ الشكرِ الفائت برفقةِ زوجها الجديد و كانت حاملاً.

görmüştüm. Fakat o kağıt parçasında yazanlar umurumda değil.
لقد رأيتُها لكنّي لا ألقي بالاً بما تحتويه هذه الورقةِ

Bu sabah onu gördüm. Bu plakaya sahip beyaz bir minibüsün içindeydi.
رأيتُها صباح اليوم، كانت في سيارة بيضاء تحمل تلك اللوحة

onu gördüm. Gerçek gibiydi.
انه فقط ؛ أنني رأيتُها بدا الأمر و كأنه حقيقياً

Şimdiye kadar bir yol otomobilinde Gördüğüm en sağlam arka lastikleri var.
وفيها أكثر الإطارات الخلفية سُمكاً مِن بين السيارات التي رأيتُها في حياتي

Onu en son gördüğümde, beni buluşmaya çağırmıştı.
آخِر مره رأيتُها. طلبت منّي إن كان بإمكاننا أن نلتقي مُجددًا.

Bayılmadan önce gördüm onu. Sonra da gözümü burada açtım.
رأيتُها قبل أن أفقد وعيي، ولكنّي أفقتُ هنا بعدها

Onu dün sabah görmüştüm ve oldukça üzgün görünüyordu.
رأيتُها صباح البارحة، بدت مُتضايقة حقاً.

Onu görmüştüm, gördüm, onu tanırım, onu tanırdım.
إنني ارها, رأيتُها أعرفها, عرفتُها

Fotoğrafımızı çekerken görmüştüm.
لقد رأيتُها عندما التقطنا صورةً لنا.

Bu iğne ondan çıkmış, Bunu daha önce Krypton'da görmüştüm.
تلك الشوكة التي وجدتموها لقد رأيتُها من قبل في (كريبتون).

Odasında görmüştüm.
رأيتُها في غرفته

Birkaç hafta önce onu Jake'in apartmanının önünde görmüştüm.
لقد رأيتُها أمام شقّة (جيك) قبل بضعة أسابيع.

onu görmüştüm..nasıl oldu?
لقد رأيتُها. كيف حدث هذا؟

Hayır, ama onu gördüm 1,75 ve 50 kilo civarında
لا، لكني رأيتُها. خمسة-عشرة أقدام، 100رطل.

Bu sabah onu gördüm.
كما ترين، رأيتُها صباح اليوم

Onu duydum, onu gördüm.
.لقد سمعتُ صوتها. لقد رأيتُها

Etrafım, evin kalbi olan ve hayatta Gördüğüm, ayakta işeyen ve aynı zamanda Tanrıyla konuşan tek kadın olan büyükannem tarafından yönetilen bir oda dolusu mutsuz kadınla sarılmıştı.
اللاتي ترأسهُنّا جدتي, قلبُ المنزل, المرأة الوحيدة التي سبق وأن رأيتُها تتبول واقفةً

Haşim'in evinde Gördüğüm kumaşa benziyor.
انها تشبه القطعة التي رأيتُها في بيت هاشم

Onu yeniden gördüğümde... yakınlık hissi öyle güçlüydü ki.
...عندما رأيتُها مرة أخرى شعور الألفة كان قوي جدا