"رأيت النور" - Translation from Arabic to Turkish

• ışığı gördüm
• Işığını gördüm
• ışığı görüyorum

Buradan geçiyordum pencerenizdeki ışığı gördüm.
لقد كنت عابرة بالجوار و رأيت النور من خلال النافذة

Şimşek çaktı, gökyüzü ayrıldı, ışığı gördüm.
لقد أضاء البرق، والسماء إنكشفت، لقد رأيت النور

Pencereden ışığı gördüm. Apartmana doğru koştum.
رأيت النور من النافذة ركضت مسرعاً الى الشقة

bak... son hapse girişimde, ışığı gördüm dostum.
أترى، آخر مرة كنت في السجن، رأيت النور يا رجل.

Işığını gördüm, uyanık olduğunu anladım.
رأيت النور فعلمت انك مستيقظ

Bu küçük kızı tanıyorum.. ....gözlerindeki ışığı görüyorum.. ....ne yaptığının ya da ne söylediğinin önemi yok..
كنت أعرف هذه الفتاة، رأيت النور في عينيها ومهما قلتِ، سيظل هذا هو ما أراه

Fakat o ahlaksızlıkla yoğrulmuş puslu havanın içinde bir yerde ışığı gördüm.
ولكن في مكان ما عبر ضباب الفسق ذلك رأيت النور

Hala benim Doktor ama artık ışığı gördüm.
ما زلتُ أنا نفسي دكتور لكنني رأيت النور

Size söylüyorum, ben ışığı gördüm!
أقول لكم إني رأيت النور

Şam yolundaki Saul gibi, ışığı gördüm ve bana bir şans verildi.
مثل (شاول) على الطريق إلى دمشق, لقد رأيت النور ومُنحت خياراً

Şükürler olsun ışığı gördüm
" أحمد الله أني رأيت النور "

Ben ışığı gördüm.
لقد رأيت النور

Seninle tanıştığı o kısa zamandan beri gözlerinde daha önce hiç görmediğim o ışığı görüyorum.
ل القليل من الوقت منذ أن عرفت أنك لقد رأيت النور في عينيها ان كنت قد لم يسبق له مثيل.