"رأيت شيء كهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle bir şey görmemiştim
• böyle bir şey gördün mü

Daha önce böyle bir şey görmemiştim efendim. Vallahi bravo.
لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل، سيّدي، أحسنت.

Gerçekten, daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
بصدق، لم يسبق ليّ و أنّ رأيت شيء كهذا من قبل.

Tanrım. Hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim.
عجباً ، لم يسبق أن رأيت شيء كهذا

- Hiç böyle bir şey gördün mü?
هل سبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل

Daha önce böyle bir şey gördün mü?
هل سبق أن رأيت شيء كهذا

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا.

Daha önce böyle bir şey gördün mü?
هل رأيت شيء كهذا من قبل ؟ لا