"رأيي المهني" - Translation from Arabic to Turkish

• Profesyonel fikrimi
• benim profesyonel görüşüme
• Profesyonel görüşümü

Profesyonel fikrimi istersen şu anda kafan pek yerinde değil?
أنصتي، حسب رأيي المهني ، أنتِ فقط على غير عادتك الآن

Profesyonel fikrimi söylemeye çalışıyorum. Zanlıyı sorgulamam bitince söylersin.
أنا أقول لك رأيي المهني - اذن أجله حتـى انتهي من اسـتجواب المشـتبه بهـا -

Profesyonel fikrimi isterseniz, istemezsiniz tabii ama istemelisiniz.
إذا اردت رأيي المهني الذي لا توده

benim profesyonel görüşüme göre şu an için o kızlara yardım edebilecek durumda değilsin.
رأيي المهني انتِ لستِ في وضع يسمح لك بمساعدة تلك الفتيات الآن

Şu anda onun benim profesyonel görüşüme güveneceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنّها تثق في رأيي المهني حاليا.

Okuduklarıma göre Profesyonel görüşümü istiyorsan burada bir suç işlendiğini gösteren hiçbir şey yok.
إذا أردتِ رأيي المهني مما بحثت عنه فإنه لا يوجد شيئًا هنا يشير إلى حدوث جريمة

Benim Profesyonel fikrimi mi soruyorsun?
تريدي رأيي المهني

- Bayan, memur Panero, benim profesyonel görüşüme göre, pek de sarhoş gibi durmuyor, ayrıca üç yıl stresle baş etme eğitimi aldı.
ـ سيّدتي، أن الضابط (بانيرو) هنا، الذي حسب رأيي المهني لا يبدو في حالة سكر، ويملك على الأقل 3 أعوام تدريب في التعرف عن المشاكل.

Profesyonel görüşümü soracak olursan, sana katılmıyorum.
في رأيي المهني أنا أعترض