| Ama kahve taşıdığım insanların patronları dünyayı kurtaracak. | Open Subtitles | ولكن الناس الذين اعطيهم القهوة رؤسائهم سوف ينقذون العالم |
| Ama kahve taşıdığım insanların patronları dünyayı kurtaracak. | Open Subtitles | ولكن الناس الذين اعطيهم القهوة رؤسائهم سوف ينقذون العالم |
| Savaştaki adamlar, üstleri bilmeden her türlü suçu işlerler. | Open Subtitles | سستم إدانتي وحبسي في الغد. الرجال في الحرب يقترفون كل الجرائم بدون علم رؤسائهم ... |
| üstleri tarafından tanınabilir, | Open Subtitles | يمكن التعرف عليها من قبل رؤسائهم |
| Ve o uyuşturucu kaçakçıları yakalanmış, patronlarını ele vermişler. | Open Subtitles | وأولئك مهربي المخدرات نحن ضبطت، أنها انقلبت على رؤسائهم. |
| Bir keresinde yumurta videosunu iş adamlarına izlettim, hepsi çok iyi giyinmiş ve patronlarını etkilemeye çalışıyordu. | TED | ذات مرة عرضت مقطع البيض ذاك على جمهور مليء برجال الأعمال وكانت ملابسهم كلهم في غاية الأناقة وكانوا يحاولون إثارة إعجاب رؤسائهم. |
| Ofisteki tüm kızlar bana patronlarına nasıl aşık olduklarını anlatıyorlardı. | Open Subtitles | وكل الفتيات في المكتب كانوا يقولون لي دائماً كيف وقعوا في حب رؤسائهم في العمل |
| Haftaya patronları gelecek. Seni pahalı bir tatile daha yeni gönderdiler. | Open Subtitles | رؤسائهم سيعودون الإسبوع القادم وقد أرسلوك للتوّ في رحلة غالية. |
| patronları yanlarında olur ve işten konuşmazlar. | Open Subtitles | أجل، يعزمون رؤسائهم ولا يتحدثون عن العمل |
| Kızlar kaçaksa, patronları yerlerine yeni işçi almak için İskele'ye gitmiştir. | Open Subtitles | نعم ,إذا كان هؤلاء البنات يقومون بعمل غير شرعى رؤسائهم سيذهبوا إلى "إسكيلا" للسؤال عنهم |
| patronları benim patronlarımla konuştu. | Open Subtitles | فلقد تحدَّث رؤسائهم مع رؤسائي |
| "Hayatlarını tehlikeye attıklarından ötürü, üstleri tarafından ..." | Open Subtitles | مع العلم بأنهم يخاطرون بحياتهم" " ... . فإن رؤسائهم |
| "Hayatlarını riske atarlardı, onların üstleri ..." | Open Subtitles | مع العلم بأنهم يخاطرون بحياتهم" " ... . فإن رؤسائهم |
| Yani onları bir şekilde bottan uzaklaştırmak zorundasınız, ve gemiyi ele geçirdiğimizi düşünmeyecekler, ve patronlarını aldığımızı da rapor etmemeliler. | Open Subtitles | لذا فلكي تنجح سيكون عليك أن تخرجهم من الغواصة بأي طريقة بحيث يعتقدون بأننا لم نمسك بها و سوف يعودون و يبلغون رؤسائهم بأننا لم نمسك بها |
| Hep patronlarını kollarlar, değil mi? | Open Subtitles | فهم دائما يغطون على رؤسائهم. |
| Adamları cinayete teşebbüsten alırız, oradan da patronlarına geçeriz. | Open Subtitles | نقبض عليهم بتهمة القتل، ونقلبهم على رؤسائهم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 