| Üstlerime durumu rapor ettiğimde şüphelenmişler ve buna inanmamışlardı. | Open Subtitles | ...عندما أرسلت تقرير بهذه الواقعه إلى رؤسائى راودتهم الشكوك و أشتبهوا فى نوايا الأنجليز... |
| Ofisteki terfi ve atamalarımı yapan Üstlerime söyle eğer yanıtımı beğenmezlerse onu alıp kıçlarına sokabilirler. | Open Subtitles | اخبر رؤسائى فى المكتب , اولئك الذين بامكانهم منحى العلاوات و الترقيات بأنهم , لو لم يروق لهم ردى فيمكنهم ان يذهبوا و ليضعوا ذلك فى مؤخرتهم |
| Üstlerime sana güvenebileceklerini göstermem gerek. | Open Subtitles | أنا فى حاجة لأقنع رؤسائى بأن يثقوا فيكِ |
| Üstlerim beraber görülmememiz için ısrar etti. | Open Subtitles | لقد أصر رؤسائى على ألا تتم رؤيتنا معا |
| Üstlerim öğrenirse devlet memurlarının kişisel dosyalarına baktığımı... | Open Subtitles | .... لو علم رؤسائى اننى كنت ابحث فى ملفات ... |
| Ben sadece üstlerimin dediklerini yapıyorum. | Open Subtitles | على الأقل أعطنى المرتب كاملا أنا فقط أنفذ تعليمات رؤسائى هكذا أعمل |
| Kobol'un 12 kolonisini korumaya adayacağıma ve üstlerimin yasal emirlerini yerine getireceğime... ve üstlerimin yasal emirlerini yerine getireceğime... bir Koloni subayı olarak... bir Koloni subayı olarak... yemin ederim. | Open Subtitles | (لحماية المستعمرات ال12 لـ(كوبول .. وسأنفذ الأوامر القانونية من رؤسائى .. وسأنفذ الأوامر القانونية من رؤسائى |
| Ben Üstlerimle konuşurken ceset kalıntılarını güvende tutun. | Open Subtitles | حافظ على البقايا مؤمنه بينما أتحدث مع رؤسائى |
| Fedakârlıklar olabileceğini biliyordum, ama asla patronlarımın benden işimi kaybetmek istemiyorsam, babamın ölmesine izin vermemi isteyeceklerini düşünmemiştim. | Open Subtitles | كنت اعرف ان هناك تضحيات ولكنى لم افكر ابدا ان رؤسائى سيخبرونى اذا كنت اريد الاحتفاظ بوظيفتى لابد ان يموت والدى |
| Üstlerime burada işimizin bittiğini söyleyeceğim. - Biz konuştuk zaten. | Open Subtitles | سأقوم بتبليغ رؤسائى |
| Üstlerime gidersem,Musa beni öldürür. | Open Subtitles | (اذا ذهبت الى رؤسائى , سيقتلنى (موسى |
| Üstlerim benim için yeni bir kimlik oluşturmuşlardı. | Open Subtitles | رؤسائى أختاروا هوية جديدة لى |
| - üstlerimin. | Open Subtitles | رؤسائى |
| - Üstlerimle konuşup geri arayacağım. | Open Subtitles | سوف اتشاور مع رؤسائى و اعود اليك |
| Son bir kaç gündekiler patronlarımın hoşuna gitmiyor. | Open Subtitles | التى وقعت فى الأيام القليلة الماضية لا تتماشى جيدا مع بعض رؤسائى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 